《Gravitation》歌词翻译
Gravitation - 动画《魔法禁书目录》第三季片头曲
作词：川田まみ；作曲：中沢伴行
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
すすむ時限爆弾担いで
地球は今日も回る Hurry up！
他人事なんて昨日の幻想
不意に破られる常識
ふれあえぬ運命vs運命
憤りの雨に濡れた
何故？
懸念 疑念 胸ん中重さを増してく
熱い鼓動 なだれ込む野望
Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深く ah 感じる
一途なただ一つ
dive into a heart
(心が感じる I protect you.)
頂を目指す声明
名もなき叫び達 inspire
そしてこの街は生きてる
君は小さく微笑んだ
まるで平気だとばかりに
…この手で何ができるんだろう？
待て
未練毅然胸ん中強くひかれ合う
渦状、感情の深層で
Ready？
ここに引き寄せられた想い
離さぬように固く握った
迷いのままに心
不器用なほど感じる
理想が眠った
deep into a heart
(心が感じる I believe in me.)
wow～ さあ行こう
ここに引き寄せられた痛み
落とした涙に閉じ込めた
褪せない空と心抱きしめて
ah 感じる…
Ready！
ここに引き寄せられし全て
願いの意味も色も越えた
強くありたい心
奥深くah 感じる
一途なただ一つ
dive into a heart.
(心が感じるI protect you.)
翻译
扛着前进的定时炸弹
今天地球仍然在转动 Hurry up!
别人的事是昨天的梦
突然被打破的常识
无法交织的定数与命运
被愤怒之雨浸湿
为何
悬念 疑念 在心中愈加沉重
热烈的心跳 澎湃的奢望
Ready!
被吸引到这里的一切
超出了愿望的意义和色彩
想要获得坚强的心
在深处 ah 我能感受到
一心一意 仅有一个
dive into a heart
(内心能感受到 I protect you.)
追求顶点的声明
无名的呐喊 inspire
而这个城市依然活着
你那轻轻的一笑
就像无事发生似的
……用这双手又能做什么？
等待
留恋 毅然 心中深深地互相吸引
在涡状、感情的深层
Ready?
被吸引到这里的想法
紧紧握住不让它分散
心中虽然还有迷茫
也要笨拙地去感受
理想陷入沉睡
deep into a heart
(内心能感受到 I believe in me.)
wow～ 那么走吧
被吸引到这里的痛苦
封存进落下的泪水中
拥抱不会褪色的天空和内心
ah 我能感受到……
Ready!
被吸引到这里的一切
超出了愿望的意义和色彩
想要获得坚强的心
在深处 ah 我能感受到
一心一意 仅有一个
dive into a heart
(内心能感受到 I protect you.)
