《眠れる本能（沉睡的本能）》歌词翻译
眠れる本能（沉睡的本能） - 动画《BEASTARS》片尾曲
作词：唐沢美帆；作曲：広川恵一(MONACA)
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
愛してみたいや
愛してみたいや
君の手に触れてみたいや 嫌
壊してしまいたい
壊してしまいたい
怖いよ 狂おしいほど
惹かれていく
ひび割れたガラス 映る
剥き出しの牙が歪む
満月の夜は
醜い 願い 甘く 疼く
堕ちてしまっていいかい
食べてしまっていいかい
不純な好奇心が騒ぐ
どんな風に満たすの
どんな風にかき乱すの
眠れる本能
愛してみたいや
愛してみたいや
君の手に触れてみたいや 嫌
壊してしまいたい
壊してしまいたい
怖いよ 狂おしいほど
惹かれていく
静寂を嫌う 声が
頭のなか暴れ出す
鼻の奥をつく
血の匂い 愛 深く 響く
受け入れちゃっていいかい
許されちゃっていいかい
飼いならしたはずの欲望
どんな色に染まる
どんな声で吠えるのか
孤独の解放
味わいたいな
味わいたいな
ありのまま晒してみたいな 否
奪ってしまいたい
奪ってしまいたい
助けて 傷つけたくない
愛してみたいや
愛してみたいや
君の手に触れてみたいや 嫌
壊してしまいたい
壊してしまいたい
怖いよ 狂おしいほど
惹かれていく
まるで優雅なバラのようだよ
齧りたくなるほど 憂う
無垢な瞳で 僕を見ないで
滲む 熱に 燃える月
愛してみたいや
愛してみたいや
壊してしまいたい
壊してしまいたい
怖いよ
惹かれていく
味わいたいな
味わいたいな
ありのまま晒してみたいな 否
奪ってしまいたい
奪ってしまいたい
助けて 傷つけたくない
愛してみたいや
愛してみたいや
君の手に触れてみたいや 嫌
壊してしまいたい
壊してしまいたい
怖いよ 狂おしいほど
惹かれていく
目覚めていく
翻译
想要爱着你
想要爱着你
想要触摸你的手 不
想要破坏它
想要破坏它
多么可怕 这疯狂的想法
深深吸引着我
破碎的玻璃 映照出
露出的獠牙变得扭曲
满月之夜
丑陋的愿望 甜美又痛苦
就这样堕落也可以吧
就这样吃掉也没事吧
不纯的好奇心在骚动
要怎样才能满足呢
要怎样才能扰乱呢
沉睡的本能
想要爱着你
想要爱着你
想要触摸你的手 不
想要破坏它
想要破坏它
多么可怕 这疯狂的想法
深深吸引着我
厌恶静寂的声音
头脑已经失控
鼻子的深处
被鲜血的气味刺激 爱 深深 回响
就这样接受也可以吧
就这样原谅也没事吧
本该被驯服的欲望
染上了怎样的颜色
又该以何种声音吠叫
孤独的解放
想要尝一尝
想要尝一尝
想要就这样暴露本性 不
想要夺走它
想要夺走它
救救我 我不想伤害你
想要爱着你
想要爱着你
想要触摸你的手 不
想要破坏它
想要破坏它
多么可怕 这疯狂的想法
深深吸引着我
就像优雅的蔷薇一样
想让人细细品味它的忧郁
别用那无邪的眼神看着我
渗透的温热 点燃了月亮
想要爱着你
想要爱着你
想要破坏它
想要破坏它
多么可怕
深深吸引着我
想要尝一尝
想要尝一尝
想要就这样暴露本性 不
想要夺走它
想要夺走它
救救我 我不想伤害你
想要爱着你
想要爱着你
想要触摸你的手 不
想要破坏它
想要破坏它
多么可怕 这疯狂的想法
深深吸引着我
最终逐渐觉醒
