《クラス・メイト（Classmate）》歌词翻译

クラス・メイト（Classmate） - 动画《草莓棉花糖》片尾曲

作词：くまのきよみ；作曲：上野洋子

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

忘れかけた夢を　思い出したら
ふいに君の笑顔が　浮かんできたよ

明日さえ　まだ知らない
ねえ、遊んでばかりいた　あの日
急な坂道でも
ねえ、平気なふりして走った

いそいで　いそいで
耳元で　ささやくイタズラ影法師
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
キミハ　イマ　ドコニ　イマスカ？

約束と呼べない　些細な事柄(こと)は
あの頃なら特別　大切なこと

返し忘れた教科書も
ああ、どこかにしまいこんだまま
忙しい毎日
ああ、誰もが失くしてゆくモノ

わらって　わらって
その場所へ　ココロが勝手に忍び込む
前髪ゆらして　楽しげに頬を染めてた　そして
キミハ　イマ　ナニ　シテマスカ？

いそいで　いそいで
耳元で　ささやくイタズラ影法師
スカートゆらめき　涼風が膝をたたいた　あのね
イツカ　マタ　ココデ　アイタイ…

---

翻译

快要忘记的梦　再度想起的时候
不知不觉你的笑容　浮现在我的脑海中

明天　尚且不可知
呐，就记得尽情游玩的那一天
即便遇到陡峭的坡道
呐，也轻松地跑过了

快一点　快一点
在耳边　轻声细语闪现着身影
裙子轻轻摇动　凉风掠过膝边　喂喂
你现在　究竟　身处　何方呢？

称不上约定的　一些琐碎之事
那时却是十分特别　重要的事情

忘记归还的教科书
啊啊，就这样收进了某处
忙碌的每一天
啊啊，谁都有逐渐失去的东西

笑出来吧　笑出来吧
那个地方　心灵会任性地潜藏
刘海轻轻摆动　开心地脸颊通红　喂喂
你现在　究竟　在做着　什么呢？

快一点　快一点
在耳边　轻声细语闪现着身影
裙子轻轻摇动　凉风掠过膝边　喂喂
有一天　还想　在这里　再见面…