《Darkness sympathizer》歌词翻译
Darkness sympathizer - 多媒体企划《IDOLY PRIDE》曲目
作词：Q-MHz；作曲：Q-MHz
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
What is love?
Ah 問いかけても消えてしまうんだ
浮かれた Step 惰性の Festival
否定じゃなくて なんとなくじゃないやり方が
あったらいいと考えちゃうんだな
恋が面倒くさいものみたいに
ルール決めてるのは誰だろう
(Wow wow I don’t know why)
そんなのイヤだね
(Wow wow I don’t know why)
だから単純なことがしたいよ
どんなことかは これから決めるんだ
(Wow wow I wanna dream)
自分のなかで
(Wow wow I wanna dream)
甘く切ないよりも 強くてほろ苦い夢で逢ったら
特別な気持ちが生まれて燃えるのかもね
(Darkness sympathizer)
カタチより心が欲しい
(Darkness sympathizer)
ありふれた言葉なんかいらないよ
流されてどうするんだ 誇り持って愛したいんだよ
そんな想い飲み込んで駆け出す
街には赤いヒカリ どこか虚しいね
運命の扉じゃないのに叩いちゃってんの？
楽な方選んでしまえば
(Wow wow you know the trap)
共犯者だらけ
(Wow wow you know the trap)
一切を飲みこむ良く似た可憐さだって
裏返してみたらどうだ
(Wow wow you wanna love)
やっぱりウソだ
(Wow wow you wanna love)
もうどこにもない
Ah 信じたいのに消えてしまうんだ
求める Word 砂上の Carnival
肯定したいと目閉じても 見えてしまうんだ
なんでいつも見えてしまうのか？
甘く切ないよりも 強くてほろ苦い方が
お互いを感じられると
甘く切ないよりも 強くてほろ苦い夢
お互いを守れる気がする
ひたむきだった頃の
願いは砕かれて
それでもまたいつか
願いが生まれたら (Darkness sympathizer)
つながって (Darkness sympathizer)
その先に (Darkness sympathizer)
何を描くの？
(Darkness sympathizer)
カタチより心が欲しい
(Darkness sympathizer)
ありふれた言葉なんかいらないよ
流されてどうするんだ 誇り持って愛したいんだよ
そんな想い飲み込んで駆け出した夜は
(Darkness sympathizer)
痛みをごまかさないで
(Darkness sympathizer)
本心ごまかさないで
自分に向きあって 真剣な恋を
流されてどうするんだ 誇り持って愛したいんだよ
そんな想い飲み込んで駆け出す
街には赤いヒカリ 幻でも追いかけるならどこか虚しいね
翻译
什么是爱？
啊 即便发问也会消失不见
那轻快的步伐 于惰性的假日
不去一味否定 也并非顺其自然
如果能这样面对就好了
把恋爱视为一桩麻烦事
定下这种规则的是谁呢
（Wow wow 我不知为何）
我讨厌只是墨守成规
（Wow wow 我不知为何）
所以想要回归本真
具体的内容 今后来决定
（Wow wow 我想要梦想）
在我的心中
（Wow wow 我想要梦想）
不愿品味甜蜜却感烦闷 而是于浓烈且苦涩的梦中相见
或许会迸发出特别的情感吧
（Darkness sympathizer）
比起外在更想收获内心
（Darkness sympathizer）
并不需要平庸的言辞
身陷其中又该如何 想带着骄傲献上爱
咽下这种想法向前跑去
街道上闪着点点红光 总觉得有些空洞
不是命运之门却还是叩响了？
如果选择了简单的一边
（Wow wow 你知道这陷阱）
所有人便都是同谋者
（Wow wow 你知道这陷阱）
似要将一切心领神会的可怜模样
翻过来看的话又是怎样呢
（Wow wow 你渴望爱恋）
果然还是谎言啊
（Wow wow 你渴望爱恋）
无论去哪都找不到了
啊 明明想要相信却已然消失殆尽
翻找着那话语 于沙滩上嬉戏
想去证实所以闭上眼睛 也还是会看到
为何总是挥之不去呢？
不愿品味甜蜜却感烦闷 而是体验这份浓烈与苦涩
才更能鲜明地感受到彼此
不愿品味甜蜜却感烦闷 而是那片浓烈且苦涩的梦
才更觉得能将彼此守护
无比执着时许下的
心愿已经破灭
即便如此若有一天
愿望再度诞生（Darkness sympathizer）
就去连系起来（Darkness sympathizer）
在那之后（Darkness sympathizer）
又要描绘什么？
（Darkness sympathizer）
比起外在更想收获内心
（Darkness sympathizer）
并不需要平庸的言辞
身陷其中又该如何 想带着骄傲献上爱
咽下这种想法于夜色向前跑去
（Darkness sympathizer）
不要掩盖疼痛
（Darkness sympathizer）
不要隐瞒本心
而是正视自己 直面真切的恋情
身陷其中又该如何 想带着骄傲献上爱
咽下这种想法向前跑去
街道上闪着点点红光 即便虚幻上前追逐也有些空洞
