《未来を開く鍵（打开未来的钥匙）》歌词翻译

未来を開く鍵（打开未来的钥匙） - 游戏《现在就想告诉哥哥，我是妹妹！》片尾曲

作词：yoshiko；作曲：田辺恵二

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

ずっと　近いようで遠い距離だったけど
君がいてくれたことに　いつも助けられていた
髪にまぎれていた　桜の花びらをとって
ふいに『あげるよ』って　手のひらにのせてくれた

なにげない　笑顔がそっと　背中を押してくれたの
新しい「自分」に変わる　キッカケと勇気をありがとう

ずっと　探していた　パズル最後のピース
すでに持っていること　気づかせてくれたね
季節巡ってきても　見つけられずにいたのに
触れた指先から　暖かさ流れ込んで

知らぬ間に閉ざされていた　扉の鍵が開いた
無防備な君につられて　心から笑い合ってみたい
ありのままの自分を　受け入れながら

あどけないきみのしぐさが　優しく背中を押して
新しい「自分」に変わる　キッカケと勇気くれた

知らぬ間に　閉ざされていた　扉の鍵が開いた
無防備な君と一緒に　心から笑い合っていたい
ありのままの自分を　受け入れながら

---

翻译

尽管　总是有着看似很近实则很远的距离
但你陪伴着我　一直给予我许多帮助
取下飘落在头发上的樱花花瓣
说道『送给你了』　放在我的手心

不经意间　笑容轻轻地　在我的背后打气
感谢你让我成为全新的「自己」　给予我契机与勇气

一直　在寻找着　拼图的最后一块
是你让我意识到　我已经拿在手中
尽管四季变换　无处发现却知道存在于此
从触碰的指尖　温暖流进心底

不知不觉间　封闭着的大门　锁已经解开
被毫无防备的你所吸引　想要一起由衷欢笑
也想要接受　这样真实的自己

你天真无邪的举止　温柔地在我背后打气
让我成为全新的「自己」　给予我契机与勇气

不知不觉间　封闭着的大门　锁已经解开
想要同毫无防备的你　一起由衷地欢笑
也想要接受　这样真实的自己