《潮風のハーモニー（海风的和声）》歌词翻译

潮風のハーモニー（海风的和声） - TV动画《TARI TARI》片尾曲

作词：micco；作曲：杉森舞

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

新しい風が吹いて
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
閉じていた心を開いて
潮風のハーモニー　口ずさむ

晴れた日　雨の日でも　みんながいれば　いつも笑顔になれた
記憶の彼方まで　思い出したり　たゆたう声耳すまそう

さぁ、手を差し伸べられて　輪の中へ
一人じゃない空間で　夢中になってる時間

心地好い風が吹いて
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
閉じていた心を開いて
思い出のフレーズ　口ずさむ

映らない未来の日は　自由な彩りを想像してみよう
それぞれ不安持って　叫んでみたり　見つめながら歩き出そう

さぁ、踏切の向こう側　恐いけど
勇気出して一歩進む　曇ってた心　晴れた

新しい風が吹いて
見つけたり、気付いたり、希望のうた
まだ知らない明日への扉
潮風のハーモニー　口ずさむ

教科書に書いた跡　音符　みんなで歌う場所　波音
包み込んでくれる太陽　砂浜へと続く階段を下りて広がる

心地好い風が吹いて
笑ったり、泣いたり、歌ってみたり
閉じていた心を開いて
思い出のフレーズ　口ずさむ　奏でよう

---

翻译

清新的风吹拂而过
时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱
将紧闭的内心　重新敞开
轻轻哼唱出　海风的和声

不论是晴天　亦或是雨天　只要大家在身边　就能露出笑脸
那悠远的记忆　时而浮现脑海　如若声音回荡耳边

来吧，将双手伸出　到圆环之中
在有大家陪伴的地方　度过梦般的时光

舒畅的风吹拂而过
时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱
将紧闭的内心　重新敞开
轻轻哼唱出　回想起的短句

若是看不清未来的日子　就试着以自由的色彩尽情想象
怀揣着各种各样的不安　尝试着呼喊　试探着迈出脚步

看啊，路口的另一边　尽管令人胆怯
鼓起勇气踏出第一步　阴郁着的内心　就会放晴

清新的风吹拂而过
时而探寻，时而感知，希望的歌谣
前往未知明天的大门已然打开
轻轻哼唱出　海风的和声

教科书上留下的笔迹　音符　大家一起歌唱的地方　涛声回响
沐浴着洒下的阳光　走下阶梯去往沙滩景色便在眼前展开

舒畅的风吹拂而过
时而欢笑，时而哭泣，时而尝试歌唱
将紧闭的内心　重新敞开
将回想起的短句　轻轻哼唱　一同奏响