《goin' my way!!》歌词翻译

goin’ my way!! - TV动画《TARI TARI》插曲

作词：riya；作曲：浜口史郎

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

Fly　Fly　Fly
必要なのは輝くその瞳
Try　Try　Try
身体一つで
どこまでも走るmy　way

心なんて形のない物を
いつも信じてる
それでもいいじゃない

昨日よりも楽しくいたいから
どんな事があっても
笑い飛ばしたくて

他人(ひと)は他人だって
解ってるけど上手くいかない
そんな日は手を伸ばし
空に触れてみよう

ずっと
Fly　Fly　Fly
必要なのは輝くその瞳
Try　Try　Try
身体一つで
どこまでも走る

二度とは無い
この時間を刻んで行く
絶対譲れないmy　way

思っていた通りにならなくて
引き返してみる
それでもいいじゃない

繰り返しの毎日を蹴飛ばし
傷つく覚悟でなら
何も問題ないね

知らないうちに
大声一つ出せなくなって
臆病になってちゃ
世界は変わらない

今は
Fly　Fly　Fly
必要なのはまっすぐなその瞳
Shine　Shine　Shine
想像を超えた
素晴らしい明日

二度とは無い
この時間の中　生きてる
作り出して行くmy　way

もっと
Fly　Fly　Fly
必要なのは輝くその瞳
Try　Try　Try
身体一つで
どこまでも走って行く

何かが待ってる
絶対譲れないmy　way

---

翻译

Fly　Fly　Fly
需要的是一双闪闪发光的眼睛
Try　Try　Try
即便独自一人
也能沿着自己的路向目标奔去

虽然总是认为心灵什么的
应当是无形之物
就这样也不错不是吗

因为想要比昨日更加快乐
不管发生什么事
都会选择一笑置之

自己与别人不同
尽管心知肚明分辨绝非易事
那么就试着伸出手
触碰蔚蓝天空吧

一直
Fly　Fly　Fly
需要的是一双闪闪发光的眼睛
Try　Try　Try
即便独自一人
也能向目标奔去

深知时不再来
铭记这段时光向前走去
绝对沿着自己的路不会让步

现实常常不会顺遂心愿
试着回首往事
就这样也不错不是吗

一脚踢开无趣重复的每日
若是做好受伤的觉悟
就什么都不是问题了

不知不觉之间
畏于发出自己的声音
要是变得胆小怕事
世界就会一成不变

现在就
Fly　Fly　Fly
需要的是一双耿直不讳的眼睛
Shine　Shine　Shine
超出原先的想象
明天万分美好

深知时不再来
在这段时光中　活出自己
造出一条自己的路迈出脚步

再多些
Fly　Fly　Fly
需要的是一双闪闪发光的眼睛
Try　Try　Try
即便独自一人
也能向目标奔去

有什么在等待着
绝对沿着自己的路不会让步