《radiant melody》歌词翻译
radiant melody - TV动画《TARI TARI》插曲
作词：riya；作曲：浜口史郎
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
青い空の下で
両手 大きく広げた
迷いも痛みも願った証
自分だけの速さで行こう
どんな時も信じられるよ
通り雨なら
いつか過ぎ去るから
夢を持った心なら
ずっと自由さ
誰かがほら
一緒に笑ってくれるから
このメロディが
光を指してる
輝く笑顔に今日もなれるよ
広い空 見上げて
深く息を吸ってみた
出会いたい 知りたい たくさんの事
自分だけの速さで行こう
嵐の日も飛ばされないで
やり過ごせば
いつか見つけられる
涙を知る心なら
きっと自由さ
誰かがほら
肩を叩いてくれるから
このメロディが
光を連れ出す
煌めく瞳に明日を映すよ
夢を持った心なら
ずっと自由さ
誰かがほら
一緒に笑ってくれるから
このメロディが
光を呼んでる
曲がった道でも もう大丈夫
輝く笑顔で飛び立てるよ
翻译
蔚蓝的天空之下
将双手 大大地张开
迷惘或是伤痛 都是心愿的证明
以自己特有的步伐前进吧
无论何时都会相信
即便骤雨忽至
也终会有止息之时
心里若怀揣着梦想
就会永远自由
与某个人相伴
一同欢笑着就足矣
这段旋律
将光芒指引
今天也展现出光彩笑容
抬头望着 广阔天空
试着深吸一口气
想要遇见 想要了解 各种各样的事情
以自己特有的步伐前进吧
即便没法在暴雨之日翱翔
在停歇之后
终究能够有所发现
明白泪水的心灵
一定是自由的
与某个人一同
轻拍下肩膀就足矣
这段旋律
使光芒展现
明天映照在闪亮眼瞳中
心里若怀揣着梦想
就会永远自由
与某个人相伴
一同欢笑着就足矣
这段旋律
呼唤着光芒
就算路途曲折 也没关系
以灿烂的笑容飞上天空吧
