《Midday Star》歌词翻译

Midday Star - 游戏《魔女的夜宴》户隐憧子角色歌

作词：kala (Angel Notes)；作曲：井ノ原智 (Angel Notes)

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

真昼の空に　隠れてる星
まるで私の　姿みたい
キラキラひかる　星の欠片ね
見えない姿　感じて欲しいの

甘い言葉を　囁いて
照れてるあなたを　もう少し見たいの

水面の星は煌めいて　炎のように揺らめいて
戸惑う二人映す鏡　優しく導いて

想いはいつも謎めいて　秘密はいつも艶めいて
誰も知らない真実を　そっと教えてあげる
あなただけに

真夜中の月　隠れた心
ホントの私　探している
キラキラひかる　心の欠片
拾い集めて　見つけて欲しいの

愛の言葉を　囁いて
驚くあなたを　あと少し見たいの

水面の月は煌めいて　青い炎を揺らめかせ
踊る二人を繋ぐように　優しく微笑むの

想いはいつも謎めいて　瞳の奥は艶めいて
誰も知らない未来へと　きっと歩いて行ける
あなたとなら

真昼の星は煌めいて　炎のように揺らめいて
戸惑う二人映す光　優しく導いて

想いはいつも謎めいて　秘密はいつも艶めいて
誰も知らない真実を　そっと教えてあげる
あなただけに

---

翻译

在正午天空中　隐没的星星
宛如就是我的　身形一般
那闪闪发光的　星星的碎片
想让你感受到　不可见的姿容

向你轻声诉说　甜言蜜语
还想再多看看　害羞着的你

水面上闪耀着的群星　就像飘舞着的火焰
映出犹疑二人的镜子　温和地引导

心意总是虚实难辨　秘密也是妖娆魅人
就让我悄悄告诉你　无人知晓的真相
只与你言说

深夜中的明月　隐藏起的真心
真正的自己　正在找寻着
那闪闪发光的　心灵的碎片
想让你捡拾起　看出端倪

向你轻声诉说　浓情蜜意
还想再多看看　惊讶着的你

水面上闪耀着的月亮　飘摇着青蓝的火焰
将起舞的二人连系起　温柔地微笑

心意总是若隐若现　眼瞳也是美丽迷人
最终一定能够到达　无人知晓的未来
若与你同行

正午时闪耀着的群星　就像飘舞着的火焰
映出犹疑二人的光芒　温和地引导

心意总是虚实难辨　秘密也是妖娆魅人
就让我悄悄告诉你　无人知晓的真相
只与你言说