《SPARKRASH》歌词翻译
SPARKRASH - TV动画《SELECTION PROJECT》插曲
作词：牡丹；作曲：福田陽司
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
Check it Out！＜調子どう？＞
アツく＜燃えてこーよっ！＞
Everybody clap your hands!!
火花散る 視線
思うままリズム乗って
踏み込んだら衝撃の嵐
もっと欲しくなっちゃう
Please, Please give me！
さあ準備よ！
ヘアカラー ネイル メイクして髪巻いて
完璧オッケー！
＜リハーサルへれっつごー！＞
真夜中の振り入れラッシュは
ひらめき充分だしっ
dancing！ dancing！ dancing all night！
目の前はチカチカ
めまぐるしい日々だから
追いかけ 追いつき 追い抜いていけ
景色はかわる FLASH！
カラフルなステージまで行こう
閃光のように駆け抜けて Alright！
らしさってなんだろう？
あー思春期みたい
モラトリアムとんでいけっ！
元気の源はココみたい
充電満タンまでさ Showing！
やって後悔なら結構！
当たって砕ければ
キラり！ ハジける☆ Wonderland
雷 響くよう
ほとばしるエール浴びて
オンリーワンのアタシたちに
Front Act じゃ役不足でしょっ
バッチリキメたスパンコールに
ハイヒールで踊るのもお手の物
＜転んでもあ～いたたっ！＞
七転びコロコロ！
八起きで起き上がろうよほらっ
rolling！ rolling！ rolling！
ノリノリnumber！
心の中……ビリリッ
加速してく不安も
ため息 トキメキ ひといきにして
グイッと飲み込んじゃえば SAFE！
ギリギリの見えない未来も
とびきりスリリングで楽しいじゃん！
明日のこと とりあえず
隅っこに置いといて！
突撃だよ Are you ready?!
エンディングは未知数だから
それぞれの夢の数で Making！
バラバラにみえて
ぶつかれば大団円
キラり！ ハジけてこ☆
まだまだついてこれる？
ONE・TWO・HOP もっと！
足りないんじゃないの？
THREE & FOUR・STEP もっと！
FIVE・SIX・JUMP もっと！
SEVEN・EIGHT Everybody say!!
Clap！ Clap！ Clap！ Clap！ ClapClap！
“SPARKRASH!!”
「上手から＜Are you having a good time？＞」
「下手まで＜Are you having a good time？＞」
「フロントも＜You guys are amazing!!＞」
「届けたいよ ちゃんとみえてるから」
「声ちょーだい！ もっともっと！」
「手あげて！ もっともっと！」
「今しかない！ ピカッてこー！」
「目逸らさず Make some noise!!」
カラフルなステージまで行こう
閃光のように駆け抜けて Alright！
らしさってこうでしょう？
うん、思春期上等
モラトリアムかっとばせっ！
元気の源はココみたい
充電満タンまでさ Showing！
やって後悔なら結構！
当たって砕ければ
キラり！ ハジける☆ Wonderland
ハジけろ☆ Wonderland
ClapClap！
“SPARKRASH!!”
翻译
Check it Out！＜感觉如何？＞
很火热＜燃起来吧！＞
Everybody clap your hands!!
火花四溅的 视线
随心所欲地跟从着节奏
若是闯入这冲击的风暴
欲求之心就会不断高涨
Please, Please give me！
来做准备吧！
染头发 涂指甲 化上妆卷好发型
完美无缺！
＜向着排练出发吧！＞
深夜的舞蹈编排热潮
已经足够耀眼了
dancing！ dancing！ dancing all night！
眼前已是闪闪发光
正因为每天都目不暇接
追赶起来 追上前面 然后超越吧
景色不断变换 FLASH！
前往色彩缤纷的舞台吧
如闪光一般奔跑 Alright！
本色究竟是什么呢？
啊——似乎是青春期
暂缓期什么的让到一边！
活力的源头似乎是这里
充电到满为止 Showing！
做过后悔了也没问题！
只要击碎就会
闪耀而出！ 炸裂开来☆ Wonderland
天雷 隆隆作响
沐浴着迸发出的声援
对着独一无二的我们
Front Act 真是大材小用
顺利选定的服饰亮片以及
脚穿高跟跳舞都是拿手好戏
＜就算摔倒啊～疼疼疼！＞
跌倒就翻滚起来！
稳下来了就快站起身子看吧
rolling！ rolling！ rolling！
兴致勃勃number！
心里面……惊魂不定
逐渐加速的不安
轻轻叹息 紧张不已 稍微喘口气
一口吞进肚里就 SAFE！
差点看不见的未来中
惊险丛生不也很欢乐吗！
明天的事情 暂且就先
这样放到角落里吧！
突击而出吧 Are you ready?!
因为结局尚且是未知数
用各种各样的梦想 Making！
看起来彼此四下分散
碰在一起就是大团圆
闪耀而出！ 炸裂开来吧☆
还能跟上节奏吗？
ONE・TWO・HOP 再来！
远远不够不是吗？
THREE & FOUR・STEP 再来！
FIVE・SIX・JUMP 再来！
SEVEN・EIGHT Everybody say!!
Clap！ Clap！ Clap！ Clap！ ClapClap！
“SPARKRASH!!”
「擅长的＜Are you having a good time？＞」
「笨拙的＜Are you having a good time？＞」
「前排也＜You guys are amazing!!＞」
「想要传达到 因为都在好好看着」
「声音喊起来！ 再来再来！」
「双手举起来！ 再来再来！」
「只关注现在！ 闪耀无比！」
「目光别移开 Make some noise!!」
前往色彩缤纷的舞台吧
如闪光一般奔跑 Alright！
本色就是像这样吧？
嗯，青春期最棒
暂缓期什么的打飞开来！
活力的源头似乎是这里
充电到满为止 Showing！
做过后悔了也没问题！
只要击碎就会
闪耀而出！ 炸裂开来☆ Wonderland
炸裂开吧☆ Wonderland
ClapClap！
“SPARKRASH!!”
