《モットー（Motto）》歌词翻译

モットー（Motto） - 游戏《天神乱漫》山吹葵角色歌

作词：中山♥マミ；作曲：Famishin

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

ひょっとして少しだけ思うことは　あたしってお節介過ぎちゃうのかな？
頼まれ事をされたときも　出来ることしたくなっちゃう

いつもついてない幼なじみの彼に　お守り探したりして
一緒の時間重ねてきたから　ほっとけないだけなのかな？

楽しい仲間に囲まれて　幸せを感じてる。
大切な人を守る為に　どんなときも近くで笑っていることがモットー

もうひとつ少しだけ思うことは　あたしって相当に鈍感みたい。
色恋沙汰の話なんて　嘘過ぎて呆れられちゃう

いつか大好きになれる人に出会って　輝き増してゆくとか
皆が言うような熱い思い　経験する日が来るかな？

愛しい仲間に囲まれて　毎日を過ごしてる。
大切な人を笑顔にする　その為にも近くで笑っていたいのがモットー

こんな私でも失敗をして　落ち込んだりもするけど
出来ることをただ精一杯に　やっていけたらいいよね。

楽しい仲間に囲まれて　幸せを感じてる。
大切な人を守る為に　どんなときも近くで笑っていることがモットー

---

翻译

有时候停下脚步稍微想一想　感觉自己是不是有些多管闲事了？
被别人拜托帮忙的时候　也会想去尽全力做到最好

一直在为不走运的青梅竹马的他　四下寻找着护身符
只是因为和他相识至今　所以才没法视而不见吗？

周围有愉快相处的好友　真切地感到幸福。
为了守护重要之人　无论何时都会在身旁展露出更真挚的笑容

心中还在止不住地琢磨着　觉得自己真是一个十分迟钝的人。
男女情爱什么的　充斥着谎言让我不禁诧异

总有一天能得以遇见真正心爱的人　然后有进一步的成长
大家口中道出的炽热心情　我有一天也能体验到吗？

周围有心生喜爱的好友　度过一天又一天。
要让重要之人展现笑颜　为此我想在身旁展露出最真诚的笑容

就算是我也会遭遇失败　有时也会就此消沉起来
但只要下定决心不遗余力　坚持到底终会获得成功。

周围有愉快相处的好友　真切地感到幸福。
为了守护重要之人　无论何时都会在身旁展露出更真挚的笑容