《step forward》歌词翻译

step forward - 游戏《天色幻想岛》夏莉·沃利克角色歌

作词：夏希美羽(Angel Note)；作曲：Famishin

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

憧れふくらむキャンバス
心ときめくストーリー
毎日の中に隠れてる
ヒントを探してる

この頃気になるあの人
二人の心地良い秘密
今までとはなんだか少し
景色が変わって映るの

ひとりじゃ描けない　未来のシチュエーション
隣で笑ってくれたら　イメージ湧いてくる
ねぇちょっとドキドキしちゃうわ

優しく背中押すように
わたしに気付かせてくれる
好きな気持ち大切にして
迷わず進もう　一歩踏み出してみようよ

この頃気になるあの人
不意に心くすぐられる
やっぱり今までとは少し
景色が変わって映るの

素直に生きて行く　むずかしいことかな？
明日を愛おしく思えるようになったから
もう何も心配いらない

優しく背中押すように
わたしに気付かせてくれる
好きな気持ち大切にして
迷わず進もう　一歩踏み出してみようよ

---

翻译

画布上憧憬高涨不止
故事中内心雀跃不已
我一直在找寻着那份
隐藏在平日里的暗示

最近在意起的那个人
以及彼此的愉快秘密
如今让我觉得四周展现的
景色似乎和以往有些不同

独自一人无法描绘出　未来的美妙画面
你若在身旁露出笑容　绘卷便倏然展开
呐我感觉有些心跳加速了呢

你轻轻在背后推了一把
让我注意到自己的心意
珍惜这发自真心的喜欢
不再继续犹豫　试着就此迈出前进的一步

最近在意起的那个人
不由得使我心生悸动
如今终于发现四周展现的
景色已然产生了些许变化

坦率地度过一天天　是十分困难的事情吗？
因为已经开始幻想着明天的美好生活
就什么也不必再去担心

你轻轻在背后推了一把
让我注意到自己的心意
珍惜这发自真心的喜欢
不再继续犹豫　试着就此迈出前进的一步