《恋の爆弾（恋之炸弹）》歌词翻译

恋の爆弾（恋之炸弹） - 游戏《Noble☆Works》兼元灯里角色歌

作词：kala (Angel Note)；作曲：椎名俊介(Angel Note)

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

甘い痛み　特別なフィーリング
こんな気持ちはじめてだって
全てが輝いて見えるよ

ドキドキHeart　止まらないの
女の子は誰でもプリンセス
全てに運命感じちゃうの

あなたが傍にいると落ち着かない
まさかね　恋に落ちちゃったなんて

もう　言葉にしなくても　ねぇ
察してよ　好きだと
目が合ったら　世界が変わるの　Rose color

もう　誰にも止められない
恋の爆弾は
タイムリミット寸前　Loving you

優しくして　つれなくしても
ちょっとくらい　強引でいい
心はウラハラ望むもの

トキメクHeart　止められない
女の子は複雑なもの
心はコントロール不能

あなたがどこの誰でも　信じてる
感じる　愛のPowerはね　無限

そう　あなたの存在で　ねぇ
きれいになってく
目が合うたび　私は変わるの　Rose color

もう　誰にも止められない
恋の魔法でね
今すぐに抱きしめてよ　Loving you

もう　言葉にしなくても　ねぇ
察してよ　好きだと
目が合ったら　世界が変わるの　Rose color

もう　誰にも止められない
恋の爆弾は
タイムリミット寸前　Loving you

---

翻译

甘甜的痛楚　是特别的感觉
这样的心绪还是头一回体验
一切看上去都闪闪发光

悸动不止的Heart　心情随之高昂
女孩们一个个都是公主
一切都有命中注定的感觉

待在你的身边就没法保持镇定
莫非是　自己坠入爱河了什么的

真是　别让我特地说出来　喂
我喜欢着你　快体察到吧
视线一经交汇　世界就由此变为　Rose color

已是　谁也无法停下来的
恋之炸弹
在即将归零的最后关头　Loving you

温柔地对待　又或冷眼相向
有时候稍微　强硬些也可以
心中怀着完全不同的希冀

躁动不已的Heart　心情无比高涨
女孩们全都是很复杂的
内心已经难以平息

不管你变成哪个人我都会　相信着你
能感受到　爱的Power是　无限的

没错　正因为有你的存在　呐
周围都焕然一新
视线相交之时　我便会就此变为　Rose color

用这　谁也没办法中断的
恋之魔法
现在马上将我紧紧抱住吧　Loving you

真是　别让我特地说出来　喂
我喜欢着你　快体察到吧
视线一经交汇　世界就由此变为　Rose color

已是　谁也无法停下来的
恋之炸弹
在即将归零的最后关头　Loving you