《優しい時間（温柔的时光）》歌词翻译

優しい時間（温柔的时光） - 《纯白交响曲 原创剧集》天羽美羽角色歌

作词：rino；作曲：rino

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

過ぎてく時間を　もし止められたら
どんな景色に　二人出会えるのかなぁ

ほっこり日常　紡ぎ合う言葉に
なんか幸せ　感じちゃいます。

寄り添う気持ちで
その先へと飛び立てたらいいな

優しい時間を　教えてくれたね
まだ生まれたばかりの愛　それでも
愛しい予感が二人を包むの
見つめ合えばわかる　君が好き…

柔らかな鼓動　抱きしめるように
そっと触れたい　こんな“私”初めて…

涙の理由が　愛しさで在るから
きっと明日は　虹が見えるの

一人で見上げた
あの空から続く君の笑顔

優しい時間を　私も届けたい
暗い闇も　君とだったら恐くない
恥ずかしい気持ちに　心逸らさずに
今　私は君を見つめてる

優しい時間が　光に変わるの
見つめ合えばわかる　君が好き…

---

翻译

流逝不止的时光　如果可以就此停下
我们又会在　怎样的景色之中相遇呢

在暖心的日常　和互相交织的话语中
不由得感受到　真切的幸福。

怀着亲近你的心情
许下朝着那远方展翅高飞的愿望

这温柔的时光　是你让我得以理解
还只是刚刚诞生的爱意　即便如此
甜蜜的预感也已将二人包围其中
视线重合之时就会明白　我喜欢你…

轻柔的心跳　似乎将我紧紧拥抱
想温和地碰触　这未曾谋面的“自己”…

洒下泪水的缘由　正是这份爱恋的存在
明天一定可以　看见彩虹架起

独自一人抬头望去
晴朗天空延伸出你的那份笑容

这温柔的时光　我也希望传递与你
沉闷的黑暗　和你在一起便不再害怕
收起那害羞的心情　直面这一片真心
此刻　我诚挚地将你细细凝视

这温柔的时光　化作无数耀眼光芒
视线重合之时就会明白　我喜欢你…