《上上下下左右左右BA（上上下下左右左右BA）》歌词翻译

上上下下左右左右BA（上上下下左右左右BA） - TV动画《学生会的一己之见》片尾曲

作词：RUCCA；作曲：安斎孝秋

---

简介

本曲与同为该动画片尾曲的《妄想☆ふぇてぃっしゅ！》《ゆるぱ☆わンダフル》和《ぜったいかいちょーせんげん？》均采用了基本一致的旋律，但在填词和编曲方面有所差异。此外还通过不同演唱者的演绎，或者截取全曲的不同段落，以及编排有跑调、串词、错位等演唱情景，产生了不同的版本与动画对应剧集相配合，最终为整季12集动画提供了旋律相近但又风格各异的片尾曲。

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

一期一会! イチゴ1円!? サミットしましょ～♪

“上上下×2で 左右左右 BA”
裏コードで 無敵のショータイム
迷うなっ 損 (＞_＜)! 損 (T_T)! ドガント秘密“の” アゲる☆

ゼッタイ私ら ヒロインです!
そーゆーナガレです! 必然なんですッ!
上下左右に! 縦横無尽です!
夢観たモンの勝ち! ミンナ★Blossom★ オンリーワン

喩えるなら アリスよりも シンデレラが (・∀・) イイッ

未来にアクセスしたら
hな ttpーーーーーーーッ
コロン スラスラで wwwビックバン!?
キミと私の ココロのミックスジュース♪

Viva セレブレイトっ! 今日は特別ッ!
ハチャメチャなんです! それが正解です!
One Two 3 4で! ロケットスタート!
まだまだ腹ペコよ もっとREAL頂戴!

ゼッタイ私ら ヒロインです!
そーゆーナガレです! 必然なんですッ!
上下左右に! 縦横無尽です!

夢観たモンの勝ち! ミンナ★Blossom★ オンリーワン

---

翻译

一期一会! 一起议会!? 开始首脑峰会吧～♪

“上上下×2再 左右左右 BA”
输入秘技之后 就是无敌表演时间
犹豫不决 亏 (＞_＜)! 亏 (T_T)! 干脆把秘密之“键” 告诉你☆

我们几位注定 是女主人公!
就是这样的剧情! 是必然的走向!
上下左右之间! 我们自由自在!
梦中说先下手为强! 大家★Blossom★ 举世无双

打个比方的话 相比于爱丽丝 灰姑娘才更 (・∀・) 好些

打开浏览器去访问未来
h又 ttp———————
冒号 斜杠斜杠再 www大爆炸!?
化作你我分享的 心心相印的混合果汁♪

Viva 一齐庆贺吧! 今天不同往日!
就是要任性妄为! 这就是正确答案!
One Two 3 4完! 火箭发射!
肚子里还空空如也呢 再拿些REAL给我!

我们几位注定 是女主人公!
就是这样的剧情! 是必然的走向!
上下左右之间! 我们自由自在!

梦中说先下手为强! 大家★Blossom★ 举世无双