《breaking light》歌词翻译

breaking light - 游戏《AMBITIOUS MISSION》片头曲

作词：こはるん；作曲：高瀬一矢

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

集えMidNight Party
闇を引き裂くMusic
終わりなきRaveで
Heartとため息盗む

Steal your sigh and a Beautiful heart

満たされてない欲が　心の奥底　渇く
みんな求めてる　退屈吹き飛ばす娯楽を

深い夜の闇の中　輝く光　灯して
湧き上がってくる感情　それさえも狙い取る

Communicate Repulsion

走り抜け　光無き世界
塗り替えて　瞬く間に
つかみ取れ　この手の中
通じ合う　心が刹那
夜が明けるまで

Communication Isn’t Conversation

誰もに潜む嘘　ひそかに隠し日常
非現実は闇　すべてを解放してゆく

夜の帳の向こう　わずかに残る温もりが
伝う心が震える　それさえも奪って

Communicate Repulsion

踊り切れ　闇夜の中
刻んでく　孤高のステップを
下らない　セオリー無視
見つめ合う　目と目が刹那
夜の闇に消える

鳴り響くビートで　アガれ絶好のWave
それぞれの願い　視線が交差していく
そのBPMから　熱い鼓動に変わる
絡み合う嘘が　闇をより濃くする

Communicate Repulsion

走り抜け　光無き世界
塗り替えて　瞬く間に
つかみ取れ　この手の中
通じ合う　心が今

踊り切れ　闇夜の中
刻んでく　孤高のステップを
下らない　セオリー無視
見つめ合う　目と目が刹那
夜が明けるまで

---

翻译

集合吧开始午夜的雅宴
奏起将黑暗击碎的音乐
于永不休止的狂欢之上
将心灵与叹息一并窃取

偷走你的怅然和那迷人的心

始终未能满足的欲望　在内心的深处　渴求着
众人极力追寻的　是将乏味尽数驱散的至高娱乐

于夜半时分浓重阴影之下　将这炫目的光亮　就此照耀
心中翻涌而上的感情　也锁定位置收入囊中

在对谈之间销声敛迹

疾驰着穿过　黯淡无光的世界
掩盖住一切　在这呼吸的瞬间
将财宝拿取　掌握在自己手中
在刹那之间　心意也就此相通
凝神直到月落天明

此番对话并非随性闲谈

无人知晓的隐秘谎言　暗中藏进平静的每一天
天方夜谭即为漆黑　将潜匿之物悉数解放

星夜垂下的帘幕之外　还残存着些许未散的温热
相印的心依旧在震颤不已　但现在就据为己有

在对谈之间销声敛迹

随旋律起舞　在暗夜的正中
细细勾勒出　这孤高的舞步
无趣的理论　只作熟视无睹
你与我相视　目光重叠之时
消失进深夜的暗影

和着回响起的节奏　对上高涨情绪的音波
各自怀揣一份心愿　视线也随之逐渐交会
顺着这乐曲的节拍　扬起心中炽热的悸动
交错相织起的谎言　比黑夜更加浓郁厚重

在对谈之间销声敛迹

疾驰着穿过　黯淡无光的世界
掩盖住一切　在这呼吸的瞬间
将财宝拿取　掌握在自己手中
顿时你我间　心意也就此相通

随旋律起舞　在暗夜的正中
细细勾勒出　这孤高的舞步
无趣的理论　只作熟视无睹
你与我相视　目光重叠之时
凝神直到月落天明