《Liar for you ×××》歌词翻译
A new day-to-day will come. - 游戏《夏天的谎言 -Ahead of the reminiscence-》主题曲
作词：Ayumi.；作曲：折倉俊則 from STRIKERS
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
攻略不可能な
解き明かせぬ“ウソ”を
手探りでほら
“正解”を見つけ出して
白かグレーか
はたまた赤（!?）か聞いても
本音のリバーシは
次の一手、出せずに悩んで
Ah,運命の糸とか見えないけど
この道ずっと歩いたら
君にたどり着くように！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
甘くて、ちょっぴり苦いの
殻を破って外の世界へほら、抜け出そう！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
視線にぎゅっと甘えて
君の前では背伸びをしちゃうから
ちゃんと抱きしめてね
冗談交じりで
触れた場所が熱いよ
本当のコト
見透かされてるみたい
らしくないとか
空回りだとか言っても
信じて落ち込んでやつあたって
今夜も凹んで…
Ah,言葉にしちゃえば傷つくのに
君にしか見えないから
ひとりぼっちにしないで
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
カワイイだけじゃないから
刺激のつよい
最後のデザートはここから！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
中身までちゃんと見てよ
ハッピーエンド、夢のまた夢かな？
ひとくちで召ませ
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
甘くて、ちょっぴり苦いの
殻を破って外の世界へほら、抜け出そう！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
視線にぎゅっと甘えて
君の前では背伸びをしちゃうから
ちゃんと抱きしめてね
（Ah）
きっと、素直になれるから
ちゃんと抱きしめてね
翻译
面对这无法攻略
又难以探明的“谎言”
就伸出手探索
将这份“答案”寻求而出吧
白色或是灰色
甚至会是红色（!?）的诸多言语
真心的黑白棋局
之后的一步，犹豫着悬而不定
Ah,尽管看不见那根命运的丝线
只要一直循着这条道路
相信定能来到你的身边！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
倍感香甜，又略微泛起苦涩
快快打破蛋壳前往外面的世界，纵情驰骋吧！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
视线中饱含爱娇之情
在你的面前不由得会去踮起脚尖
还请将我紧紧抱住
夹杂着玩笑话
与你碰触之处炽热无比
心中的想法
似乎都已经被你看穿
即便被人说过
缺乏自我有时还空费力气
时常会满怀信心又陷入消沉
今夜也萎靡不已…
Ah,明知脱口而出就会伤害到你
我的眼中只有你一个人
不要把我就这样抛弃
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
可爱并不是我的全部
刺激渐渐强烈
最后一道甜点才正要上桌！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
直到内心都要看清楚哦
美好结局，是否依然是幻梦一场？
那就先过来品尝一口
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
倍感香甜，又略微泛起苦涩
快快打破蛋壳前往外面的世界，纵情驰骋吧！
Spicy Fruits! Spicy Fruits!
视线中饱含爱娇之情
在你的面前不由得会去踮起脚尖
还请将我紧紧抱住
（Ah）
自己，一定可以直率起来
还请将我紧紧抱住
