《Precious》歌词翻译
Precious - TV动画《学生会的一己之见 Lv.2》片头曲
作词：松井喬樹；作曲：松井喬樹
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
振り返れば 笑い出すような 小さなカケラ握り締めてた
穏やかに流れる キラキラ光る今
ずっと(ずっと) 隠してた 思いよ届け
並んだ帰り道 ゆらゆら揺れる手が
もう(もう)後3ミリで届くくらいの距離
迷った時も(悩んだ時も)大切なキモチを
言えないなんて言わないで
振り返れば 笑い出すような 小さなカケラ 本当はもう掴んでいたけど
見つけられた 大切な宝箱を 秘密の鍵で閉め 誰にも見つからないよう
同じ世界のココロの中に
描いた未来地図 フワフワ浮かぶ夢
そっと(そっと) 話してた 絵本の続き
繋いだ二つの手 ぐらぐら揺らぐ視界
きっと(きっと)触れてるだけで ドキドキしているの
笑った時も(切ない時も)とけていくココロへ
こぼれ落ちても褪せないよ
溢れ出した 抑えきれない 想いのカケラ 七色の彼方まで伸びて
たどり着いた 不器用に廻る世界で
少し照れたフリも すぐには届かないけど
巡る時間が叶えてくれる
少し遠回りだけど目的地めざし 走り続けて行こう
描いた地図を胸に
振り返れば 笑い出すような 小さなカケラ 本当はもう掴んでいたけど
見つけられた 大切な宝箱を 秘密の鍵で閉め 誰にも見つからないよう
同じ世界のココロの中に
翻译
把那回首远望 便会释怀一笑的 诸多细小碎片紧紧握在手心里
波澜不惊地流逝着的 当下闪烁出耀眼光芒
长久(长久) 隐藏起来的 心意传达出去吧
并排走在回家路上 轻轻摆动着的那只手
还差(还差)大约3厘米的距离便能一把牵起
在迷茫的时候(在烦恼的时候)这份珍重无比的感情
请别说什么难以启齿
那些回首远望 便会释怀一笑的 诸多细小碎片 其实早已抓在自己的手中
将寻见的这只 满藏珍玩的贵重宝箱 用秘密的钥匙紧锁起 希望没有别人可以打开
寄托在同一个世界的那颗心里
绘制一张未来地图 梦想便飘然从中浮现
缓缓(缓缓) 与你诉说这 故事的下一节
彼此两只手牵在一起 视野也渐渐摇曳模糊
一定(一定)仅仅是与你相触 就会让我心动不已
在欢笑的时候(在苦闷的时候)温热的内心随之融化
纵使落下泪水也不会褪色
逐渐满溢而出 再也没法抑制的 承载思念的碎片 一直延伸至那七彩的美好远方
在最终抵达的 笨拙地奔走的世界之中
不经意显出羞涩模样 虽没法立刻传递出恋心
光阴荏苒间这愿望一定会实现
尽管绕了段远路我也只管前往目的地 继续奔跑着向前进发
将画好的地图怀揣于心
那些回首远望 便会释怀一笑的 诸多细小碎片 其实早已抓在自己的手中
将寻见的这只 满藏珍玩的贵重宝箱 用秘密的钥匙紧锁起 希望没有别人可以打开
寄托在同一个世界的那颗心里
