《Pure Pure Canvas》歌词翻译
Pure Pure Canvas - TV动画《学生会的一己之见 Lv.2》片尾曲
作词：コジマミノリ；作曲：Luca
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
真っ白なキャンバス 描き足していこう
いつもどおり 転がる日常
空に溶けてく 透明な思いのカケラ
いつもと何か 違うね
みんなで見つけた宝物が また増えたって 思ってもいいかな
目を開けたら いつの間にか変わってるよ
少しだけ 期待してるの
真っ白なキャンバスに 描き足した色
あの時見た風景 忘れてないよ
止められない鼓動も 触れそうな手も
ほら この瞬間につながってる
ミルク色の 夢を頬ばって
おしゃべりしては 過ぎる時間が大好き！
いつもみたいに 笑うよ
みんなが持ってる すごい煌き
まぶしいなって 思ってるんだよ
その力を ひとつに集められたなら
テラおっきな パワーになるよね
真っ白なキャンバスは 無限大カラー
大好きなものたくさん 描いておかなきゃ
色を混ぜてニュアンス 気持ちがはねる
ほら このドキドキにつながってる
雨の日だって 槍の日だって
たぶん明日は晴れだよ
だから楽しいんだもん！
絶対！
真っ白なキャンバスに 描き足した色
あの時見た風景 忘れてないよ
止められない鼓動も 触れそうな手も
ほら この瞬間につながってる
翻译
在纯白的画布上 将图案勾画完吧
和往常一样 裹挟向前的每天
透明的思绪碎片 相继逐渐与天空融为一体
总觉得与从前比 有些不同
大家一起合力找到的珍贵宝藏 还在不断增加 这样认为也可以吧
若是张开双眼 无意之间便会发生些改变
稍微怀揣着 一丝丝的期待
在这纯白的画布上 填补完成的颜色
是那曾经欣赏的风景 我永不会忘记
这无法平息的心动 快要相触的手
看啊 在这个瞬间终于连系起
将乳白色的 梦想一口塞满
最喜欢的是与你 谈笑之间度过的时光！
像往常一样地 由衷欢笑
大家所拥有的 无比闪亮的光芒
让人不由觉得 真是耀眼夺目
若把那股力量 凝聚为一份坚定的意念的话
便可以化作 万亿级的动能
纯白的画布上有着 无穷的颜色
必须把最喜欢的种种 悉心地描绘下来
色彩混合而出的斑驳 心情也一同跃起
看啊 终于体味到这份悸动与难耐
不管天降大雨 还是枪林弹雨
大概明天会是一片晴空
所以才会如此欢乐！
一定！
在这纯白的画布上 填补完成的颜色
是那曾经欣赏的风景 我永不会忘记
这无法平息的心动 快要相触的手
看啊 在这个瞬间终于连系起
