《BLUE SKY》歌词翻译

BLUE SKY - TV动画《学生会的一己之见 Lv.2》片尾曲

作词：コツキミヤ；作曲：流歌

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

明日へ手を伸ばして　この想いを届けよう
未来まで　今

長いこの道の先は　いつか答えを導き出せるのかな
その一歩踏み出したら　嬉しい事　きっと見つかるよ

私達が見てる空は青くて　勇気をくれるから

今を飛び出したら　コロンブスでもビックリ
偉大なディスカバリー
はるか大気の上は　今まで見たこともない色があるよ
だからその手を伸ばして　明日へ行こう
たくさん夢を見て　目指す虹の向こう

芝生を転がるように　いつもトキメク何かを探してるよ
心に吹き抜ける風　クリアなブルー　匂い運んでく

私達を見てる空　優しくて　まぁるい気持ちになる

素敵を見つけたら　皆に分けよう　もっと
笑顔に出会うよ
宇宙の果てに見える　神秘だってその手に入るかもね？
だからその手を伸ばして　星へ行こう
プリムラが咲く道　青色に染まれ！

大切なもの　口にできない　胸の中何度も繰り返して
ためらうけれど…練習したんだ　ちゃんと届くよう

今を飛び出したら　コロンブスでもビックリ
偉大なディスカバリー
はるか大気の上は　今まで見たこともない色があるよ
だからその手を伸ばして　明日へ行こう
たくさん夢を見て　目指す虹の向こう

---

翻译

朝着明天探出一只手　希望对你传达这份思念
从此刻直到　未来

这条悠长路途的未知前方　又能否终有一天将我们引向正确答案
若是向前再度踏出一步　一定能发现　让人喜悦的事情

我们眼中所见的这片天空是如此蔚蓝　因为你给了我勇气

从此刻飞奔出去的话　哥伦布也会不由惊异
这是次伟大的探索
在高深的大气层之上　有着迄今为止从未见识过的美丽色彩
所以就只管将手伸出前去　向明天进发
经历各种各样的梦　朝着彩虹彼岸前行

像在草坪上打滚一般　一直在四处找寻着某个令人激动的东西
吹拂过心灵的这一缕和风　将透明的青蓝　气息带在我身旁

我们眼中所见的这片天空　如此的温柔　心情随之舒展开来

若是寻见了美好之物　就和大家分享吧　定能
收获更多欢声笑语
发现了这宇宙的尽头　有些神秘但又或许能收入手中？
所以就只管将手伸出前去　向星星进发
将报春花绽放的道路　染上这独特的蓝色！

重要无比的东西　无法化成言语　郁积在心底无数次开口却又无言
虽然还稍有犹豫…已经练习过了　好好告诉你吧

从此刻飞奔出去的话　哥伦布也会不由惊异
这是次伟大的探索
在高深的大气层之上　有着迄今为止从未见识过的美丽色彩
所以就只管将手向前伸去　向明天进发
经历各种各样的梦　朝着彩虹彼岸前行