《eclosion》歌词翻译
eclosion - 游戏《Friend to Lover ～Fureraba～》片头曲
作词：kala；作曲：椎名俊介
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
いつもの朝 変わらない会話交わし
何てことない見慣れた笑顔
いつからだろう その瞳が眩しくて
見れない落ち着かない わたしの心
ダメよもうドキドキが
聴こえそうで誤魔化せない
ずっと近くにいたのに
ふざけてばかりでね
素直にはなれないけど
もっと近くにいたいの
友達じゃいられない
この気持ち言えないから
待ってるのあなたから
リードしてdarling
いつもと違う角度から 見る景色
すぐそばに感じる温かさ
幾つもの言葉 重ね紡いだ時間
二人で過ごした日々 大切なもの
ダメねあなたが見てる
その世界を全て知りたい
ずっと近くに来たのに
欲張るばかりだね
この思い尽きないから
もっと抱きしめて欲しい
誰より何よりも
わたしだけ見つめていて
永遠に守ってね
大好きなdarling
だからこの空の下で
二人出逢えたこと
奇跡って信じている
もっと近くにいたいの
友達じゃいられない
この気持ち気付いている？
待ってるのあなただけ
大好きなdarling
翻译
在一贯的早晨 进行着依然如故的交谈
露出自然而又早已熟稔的笑容
不知何时开始 你那双眼瞳是如此的耀眼
我的内心难探究竟 却深感无法平息
这悸动已然焦躁难耐
要发出声响般没法掩饰
明明总是待在你的周围
却一直都在打趣玩闹
尽管没能变得坦率起来
只想更加地与你接近
不愿止步于朋友关系
这份心意还没法说出口
静静等待着你最终可以
邀我同行darling
从和往常有些许不同的角度 看见的景色
身边就立刻感受到了这股温暖
彼此间的诸多言语 重叠交织起的时光
是你我一同度过的每天 无比珍贵美好
你看来时我便喜悦难安
想知道你那世界里的全部
明明已经如此地靠近你
却还是这么贪得无厌
因为这心愿永没有尽头
只想更加地把你抱紧
怀着远超一切的感情
请单单注视着我一个人
守护我直到永远
我钟情的darling
正因此在这广阔天空之下
你与我二人得以邂逅
相信定是所谓奇迹
只想更加地与你接近
不愿止步于朋友关系
你是否发觉这份心意？
静静等待着心中的唯一
我钟情的darling
