《crazy blood to you》歌词翻译
crazy blood to you - 游戏《秋天的谎言 -The only neat thing to do-》主题曲
作词：Ayumi.；作曲：青希凛太 from STRIKERS
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
孤独の中指した光
君の呼吸が耳に届いた
溢れ出す想いの涙
広がる波紋 恋と気付いた
はじけた花火が
季節の終わりを告げた
背伸びした夕日の影
昨日とは違う私のこと見つけて
手を伸ばせば
唇に手が届きそうだけれど
滲んだ私を 強くキツく抱きしめた
紅葉の葉が 紅く染まりゆく未来
「生きる楽しさ」に心も色づく
秋の風に届けられた
ホントウノキモチを、そっと。
色をなくした世界から
君が救い出してくれたんだ
あの日見上げた星空に
こっそり涙 一粒秘めて
朱く染まる木々
ふたりの恋も色づく
ゆっくりと歩く道は
幸せの欠片つなぎ合わせ導く
寄り添い合う運命は
いつしか重なり合った
無数の未来をひとつひとつ確かめて
ねぇ、あと少し
近づいてもいいですか？
遠回りしたから強く繋がった
心の奥隠してきた
ホントウノキモチを、ぎゅっと。
手繰り寄せた糸も、そっと朱く染まった
今、駆けだす鼓動
このままで居させて
手を伸ばせば
唇に手が届きそうだけれど
滲んだ私を 強くキツく抱きしめた
紅葉の葉が 紅く染まりゆく未来
「生きる楽しさ」に心も色づく
秋の風に届けられた
ホントウノキモチを、そっと。
翻译
在孤独之中一束光指向远方
你的呼吸声萦绕在我的耳旁
思念的泪水不住地溢满眼眶
波纹层层展开 恋心也终于明朗
迸散开来的那烟花
宣告了季节已然走向尾声
夕阳下影子被逐渐拉长
就此尝试找出自己与昨日有何不同之处
只要伸出手来
似乎就能这样轻易触碰到我的嘴唇
而你将落泪的我 无比用力地拥在自己怀里
枫树上的红叶 把未来也染成一片火红
「活在当下的快乐」也随之印在我的心中
将这份随着秋日和风送来的
真正的心意，轻轻收下。
从一片黯然失色的世界中
把我拯救而出的那个人便是你
向那天抬头望见的星空里
悄悄地收藏起 一滴珍重的眼泪
染上片朱红的树木
将两人的爱恋也缀上色彩
你与我缓步前行的道路
指引着我们拼合起这点点滴滴幸福的碎片
二人互相依靠的命运
无形之中交织在了一起
就此走上前去一个个确认那无数的未来
呐，可以再稍稍
朝你身边靠近一些吗？
经历过的曲折歧路使我们更加亲密
将这份隐秘在自己心底的
真正的心意，紧紧怀抱。
牵起你我的这一缕丝线，也慢慢染上了朱色
此刻，内心随之高昂
细细地体味这份心境
只要伸出手来
似乎就能这样轻易触碰到我的嘴唇
而你将落泪的我 无比用力地拥在自己怀里
枫树上的红叶 把未来也染成一片火红
「活在当下的快乐」也随之印在我的心中
将这份随着秋日和风送来的
真正的心意，轻轻收下。