《Snow×Connect》歌词翻译
Snow×Connect - 游戏《PURE×CONNECT》片头曲
作词：澄田まお；作曲：折倉俊則
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
変わりなく過ぎる日々に
ほんの少しの ときめきを 探していたけど
こんなに突然 心が揺れてる
その笑顔に 恋をしたよ いま
気づいた この想い 止められないの
会うたびに キラキラと
雪のように 輝いた時間が 降り積もる
小さな出来事も 大事にしたい
あたたかな ひとことが
胸の奥の 願いに響くよ
すぐに、君に、会いにゆきたい
冬の街 冷やす風が
ふたりの距離を 少しずつ 縮めて行くけど
肩が触れ合って 照れ隠しのように
急ぎ足で 逃げてしまう 何故…？
気づいて 本当は そばに居たいの
心とは ウラハラで
目が合うたび うつむく私を 見つめてて
凍えた指先を 優しく包む
温かな君の手を
求めている この想い届け
ねぇ 雪が 降り出した夜に
そう 君と 心 繋ぎたい
気づいた この想い 止められないの
舞い降りる雪 見つめ
曇る窓に 願いを描いて 駆け出すよ
気づいた この想い 止められないの
会うたびに キラキラと
雪のように 輝いた時間が 降り積もる
溢れる この想い 止められないの
あたたかな ひとことが
胸の奥の 願いに響くよ
すぐに、君に、会いにゆきたい
翻译
身处在一成不变的日子里
我四下找寻着 心生悸动的 细微之物只觉迷茫
而在这一瞬间 思绪倏然摇曳不止
我于此刻恋上 你露出的那片 笑容
注意到的 自己的感情 已然无法按捺
与你邂逅时 如闪烁着的
那白雪一般 熠熠生辉的时光 逐渐积攒起
再微小的事情也想 珍重地对待
温暖我身的 这只言片语
呼唤内心深处 长久以来的希冀
想立刻，就动身，去和你相见
寒冬的街道 冷冽刺骨的风
让二人间的距离 一点一点地 逐渐缩小互相靠近
彼此肩膀碰触时 似要掩饰羞涩那样
你加快了脚步 连忙跑开又是 为何…？
还请发觉 我这份 想伴随你的愿望
心与行总是 会背道而驰
目光交汇之时 还请务必凝眸注视 低下头的我
将我已冻僵的手指 温柔地握在其中
传来暖意的你的那双手
我仍在渴求 这心愿传达出去吧
呐 在雪花 翩然落下的那夜晚
我 想和你 心与心 合而为一
注意到的 自己的感情 已然无法按捺
观赏纷纷降下的 漫天雪
在模糊的窗上 勾画一片愿望 从家中跑出
注意到的 自己的感情 已然无法按捺
与你邂逅时 如闪烁着的
那白雪一般 熠熠生辉的时光 逐渐积攒起
充盈出的 自己的感情 已然无法按捺
温暖我身的 这只言片语
呼唤内心深处 长久以来的希冀
想立刻，就动身，去和你相见