《new days》歌词翻译
new days - 动画《真实之泪》印象曲专辑《Tears…for truth ～true tearsイメージソング集～》收录曲
作词：riya；作曲：伊藤真澄
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
揺らめいた空に 手の平を伸ばす
涙のように雪が舞い落ちる
目を閉じて いつか飛びたいと願う
一番大事な人と二人
夢見ること 失うこと
何もかも同じに知って行く
あの海から風が吹く そっと振り返る
防波堤沿い 長い道 追いかけて
なびく髪に満ちて行く 優しい想い
心のかけら繋げたら 新しい日々になる
la la la… la la la…
波の音に醒めて 憧れは遠く
淡い記憶を残したまま
重ねるように 触れ合うように
向かい合う 確かな眼差しで
あの海から風が吹く そっと見上げてる
防波堤沿い 帰り道 緩やかに
なびく髪が光る頃 夕暮れの町
俯かないで歩けたら 新しい日々になる
la la la… la la la…
翻译
朝那片摇曳的苍穹 把这只手高高伸去
如眼泪般的细雪翩然从天降下
将双眼合起 许下终能与最为珍重之人
彼此并肩振翅高飞的心中愿望
梦中所见之物 已然失去之物
心里深知所有一切都殊途同归
从远方的大海吹来了清风 我慢慢回过头去
沿着防波堤 于悠长道路 互相追逐着
奔跑之间头发也随风舞动 怀着份温柔心绪
心灵的碎片若是拼接成一体 便会化作那崭新的日子
la la la… la la la…
浪花声音将我唤醒 憧憬之事已然远去
只在此处留下了片淡淡的回忆
似要交汇一般 似要相触一般
你与我相对 投来一道真切的目光
从远方的大海吹来了清风 我轻轻抬头仰望
沿着防波堤 于归家道路 缓步前行着
飘动的头发间闪烁着光芒 街上夕阳西斜
如果抬起头来笔直地走下去 便能迎来那崭新的日子
la la la… la la la…
