《Angel on tree》歌词翻译
Angel on tree - 动画《真实之泪》登场角色石动乃绘印象曲
作词：riya；作曲：菊地創
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
ふわり 光と一緒に
風の羽根でやってきた
身体中に希望を詰めて
遠くを見上げてる
裏庭の木に登って
赤い実を無心に摘む
「ひとつ残らず食べたなら
きっと空を飛べるわ」
遠い日にあげてしまった
一粒の涙探して
大好きな人に出会った
初めてのそんな気持ちに
そう 気付かない程
夢中なのね
突然聴こえる歌は
多分お気に入りの歌
少し元気のない時に
思わず口ずさむ
跳ねるように歩いてく
小さな後姿は
誰が見てもどこにいても
すぐに分かりそうだね
いつか知るの
たくさんの気持ち
その全てが涙になる
暗い部屋で
思い出も一緒に閉じ込めたら
まだ進める?
もっと高く高く飛べる場所を
あなたならば知っているのね
翻译
轻柔地 与耀眼光芒一同
借清风的羽翼降落于此
全身都洋溢着无限希望
抬头远眺着那天边
爬上后院里的那棵大树
一心只为摘下红色果实
「要是把这些一个不剩地吃完
一定就能飞上天空了」
四处寻找昔时送出的
那早已流下的一滴珍重泪水
未曾想遇见了最爱之人
这份心情自己从未体验过
是啊 甚至没能发觉
如此倾慕你
一时间传入耳中的歌曲
感觉就是自己最中意的
在有些提不起劲的时候
未加思索便哼唱出来
步伐难掩欣喜似要跃起
注意到这抹娇小的背影
旁边经过的人应该都能
一眼看出她的心境吧
彼时体会过的
各种各样的心情
都最终会化作那一颗颗泪滴
于黑暗的房间
将这些回忆也一并封闭起来的话
还能再前进吗？
那片更加能更加能展翅翱翔之处
对你来说一定已经了然于心