《透明な羽根で（借透明的羽翼）》歌词翻译

透明な羽根で（借透明的羽翼） - 动画《真实之泪》登场角色石动乃绘角色歌

作词：rino；作曲：rino

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

空を見上げて願うのは
悲しみのない世界
あの日無くした涙から
光がこぼれた

心隠した歌声に
柔らかな陽が彩る
片道だけの羽根を胸に
どこまで行けるかな

いつまでも優しい君でいて
誰かを想う強さで
明日はきっと輝くよね
こんな気持ち…どうしてだろう
瞼が熱くなる

気付かぬうちに困らせて
何を求めていたんだろう
舞い踊るその背中へと
想いが溢れた

今ここに在る日々の中
自分で決めて進もう
雪解けにも似た面影に
希望が咲いてゆく

いつの日か飛び立てる勇気を
抱きしめて歩いて行こう
大切な君の瞳の中 映る笑顔
巡り逢えて本当によかった

透明な羽根で包まれた
涙の温もり
ずっと忘れない 忘れないよ…

いつまでも優しい君でいて
誰かを想う強さで
明日はきっと輝くよね
信じてくよ
巡り逢えて本当によかった

---

翻译

抬头望向天空默默许下心愿
希望世上没有悲伤
从那天已然失去的眼泪之间
洒下了点点的光芒

将隐藏起内心的一缕缕歌声
全都展现在柔和阳光之下
把仅有的单片羽翼安放于胸中
就能到任何地方了吧

体贴的你一直都待在我的身边
怀揣思念带给我的坚强
明天一定会绽放出耀眼光芒
心生的感情…为何会如此
眼角不由得温热起来

无形中自己不禁有些怀疑起
究竟始终在追寻着什么
注视着你那舞动不止的身影
心绪就此倾泻出

当下身处其中的每一天都该
自己做出抉择后前进
如冰雪消融一般面容逐渐清晰
希望也将艳丽开放

终有一日我会把这展翅的勇气
抱进怀里步履不停地前行
最为珍重的你的眼瞳之中 映出一片笑容
自己能和你相遇真是太好了

被透明的羽翼长久地守护
泪水所拥有的温润
永远不会忘记 不会忘记哦…

体贴的你一直都待在我的身边
怀揣思念带给我的坚强
明天一定会绽放出耀眼光芒
我会坚信着
自己能和你相遇真是太好了