《true love song》歌词翻译

true love song - 动画《真实之泪》印象曲专辑《Tears…for truth ～true tearsイメージソング集～》收录曲

作词：yozuca；作曲：yozuca

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

smile 泣けなくても 泣かなくても
もぅ どうでもよくなったんだ
life あなたがいる その笑顔がある
もぅ それだけでいいんだ

きっと空も飛べるはず
翼広げどこまでも行ける

偶然と運命は
そっと隣り合わせと知った
出会えた奇跡の true love song
あなたの瞳に映るわたしを
いつまでも見つめたい

smile ダメなとこもダメなまんまで
そぅ 飾らなくてもいいんだ
life あなたがいて
わたしがいる事
そぅ 世界中伝えたい

蒼い空へ羽ばたこう
鳥のように自由にきままに

芽生えた心の→なら
いつもあなたを指してる
true love song
真実の涙こぼした瞬間は
この頬に触れてほしい

偶然と運命は
そっと隣り合わせと知った
出会えた奇跡の true love song
あなたの瞳に映るわたしを
この先も見つけたい

---

翻译

smile 自己欲哭无泪 还是不想落泪
这些 已经都无关紧要了
life 有你在我身边 有你的笑容相伴
我便 已经都心满意足了

如今我一定能飞向天空
张开双翼便可以去往那心之所向

偶然以及命运
我心知它们其实殊途同归
谱出这相逢奇迹的 true love song
你那双眼瞳之中映照出的我的身影
长久吸引着我的目光

smile 已有欠缺之处还请原样保留
没错 不加雕琢也已然足够
life 能与你携起手
二人一同活在当下
想要 向全世界传达出

朝着靛蓝天空振翅翱翔
如鸟儿一般自由地上下翻飞

自心底萌生而出的→一直
指向着的是你所在的方位
true love song
真实之泪零落而下的那一个瞬间
我愿前去碰触你的面庞

偶然以及命运
我心知它们其实殊途同归
谱出这相逢奇迹的 true love song
你那双眼瞳之中映照出的我的身影
此后我也想寻觅而出