《夜を越える（跨越黑夜）》歌词翻译
夜を越える（跨越黑夜） - 游戏《播种之谣》片头曲
作词：Kazuki、Shiki；作曲：原田萌喜
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
白い息を攫う風は
未知の香りまとい
記憶誘う 遠くの声
やがてくる季節告げた
懐かしい日にまどろみ
失えばまた こがれて 叫ぶ
やさしい残酷な歌がわたしを変えていく
立ち止まれば 頬を冷ます 雪の欠片
恐ろしい鮮烈な歌がわたしを越えていく
幼い日の夢 砕けても まだ瞳は閉じてはいない
傷つくまま 目を逸らして
眠っていたいけれど
欠けない月が嗤ったまま
手放すことを許さない
懐かしい人 まぼろし
手をとられ歩んだ日を 探す
なんども・・・
美しい残酷な歌がわたしを変えていく
立ち向かえば 頬を削る 雪の欠片
恐ろしい鮮烈な歌がわたしを越えていく
幼い日の夢 砕けても まだ瞳は閉じてはいない
まだわたしは負けてはいない
いつかの日を帯びた風は
冬の香りまとい
なぞるように 歌い告ける
やがてくる季節を
翻译
寒风将呼出的白气裹挟而去
夹杂一缕未知的芬芳
那久远的声音 在呼唤着记忆
也宣告了即将到来的季节
眷恋的往昔充斥着梦幻
若是失去了又会 心生怅惘 呼喊出
无比温柔而又残酷的这首歌谣逐渐将我改变
如果停下脚步 片片冰雪就会 拍冷我的脸颊
令人畏惧而又鲜明的这首歌谣逐渐将我超越
即便幼时的梦想 化作了齑粉 我也决不会就这样合上双眼
身负道道伤痕 目光移向侧旁
希望能安心睡一觉
天上满月却在不住地嗤笑
不容许我就这样轻易放手
我所思念之人 如梦似幻
找寻你牵起我的手前行 的那天
一次次…
十分美丽而又残酷的这首歌谣逐渐将我改变
倘若径直面对 片片冰雪就会 割破我的脸颊
令人畏惧而又鲜明的这首歌谣逐渐将我超越
即便幼时的梦想 化作了齑粉 我也决不会就这样合上双眼
我还远不会就这样投子认输
终有一天携着阳光的风儿
会伴随着冬日的芬芳
如仿效一般 歌唱着宣告出
那个即将到来的季节
