《たねつみの歌（播种之谣）》歌词翻译

たねつみの歌（播种之谣） - 游戏《播种之谣》片尾曲

作词：Kazuki；作曲：原田萌喜

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

風のうたごえに耳をすませ
夕凪になれば迎えにゆく
どこまで歩きどこへ行くのか
小さき子の背には小さき影

ふる雪静けさに耳をすませ
かじかむ指先を迎えにゆく
どこまで歩きどこへ行くのか
小さき子の夢にたずねてみる

どこまで歩きどこへ行くのか
果てなき夢見ては笑っている
果てなき夢見ては笑っている

---

翻译

风儿唱起歌谣侧耳细细聆听
傍晚风平浪静动身前去相迎
将要走向何处又要前往何方
小小的孩子拖着小小的背影

落雪宁静祥和侧耳细细聆听
指尖受寒冻僵动身前去相迎
将要走向何处又要前往何方
试着去询问小小孩子的梦想

将要走向何处又要前往何方
没有尽头的美梦笑容在绽放
没有尽头的美梦笑容在绽放