《SELECTION HEROINE》歌词翻译

SELECTION HEROINE - TV动画《SELECTION PROJECT》印象曲

作词：牡丹；作曲：藤末樹·NOBB-D

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

やっと　会えるね

特別な朝に　Hey, Good Morning
どんなColorで始めましょう？
陽射しに映えるアイシャドウはGlitter!

7cm高い景色で
未知数なワタシに出会う
今この瞬間が　Start Line!

いつか　ガラスの靴みたいに……
憧れた“選ばれるひとり”
Show Time!　掴んでみせるの

煌めけ　Lock-on Me!
Spot Lightは　最高に輝くMagic
キミのエールがあれば
(Take-it! Take-it!)
強くなれるわ
Lock-on You!
隣のあの子もHeroine
だけど……みつけて
キミの夢になるから
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

もっと　知りたい

どこまでワタシらしく　Can go?
キミ好みに変身したい……気持ちはあるけど
リップは真っ赤がFeeling♡

名無しの声ざわめいても
揺るぎそうな足元　蹴って
泥くさく進め　Get a Chance!

みてて？約束してみせるわ
２００％魅力的に　Make Up!
仕上げていっちゃうから

届いて　Lock-on Me!
今日こそHeroine　絶好調！
着飾っていても
キミのエールがあれば
(Take-it! Take-it!)
らしくいれるの
Lock-on You!
隣のあの子がHeroine
かもしれないけど
キミと夢をみさせて
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

きっと叶える

ちぎれるほど伸ばした手が
夢の隙間で　すりぬける感覚
のみこんでは
何度も　向き合う
だって戦う勇気もてるのは
信じたい想いがあるから
キミのエールが
夢に繋がってる

煌めけ　Lock-on Me!
Spot Lightは　最高に輝くMagic
キミのエールがあれば
(Take-it! Take-it!)
強くなれるわ
Lock-on You!
隣のあの子もHeroine
だけど……みつけて
キミの夢になるから
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

夢が　はじまる

---

翻译

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

总算　能见面了呢

在特别的早晨　Hey, Good Morning
要以何种Color开始好呢？
阳光辉映的眼影是Glitter!

于7cm高的景色中
同未知数般的我相遇
当下这个瞬间就是　Start Line!

终究能　成为水晶鞋的故事里……
所憧憬的“被选中的那唯一”
Show Time!　我会把握住给你看

闪耀吧　Lock-on Me!
Spot Light是　最为炫目的Magic
你若能献上应援
(Take-it! Take-it!)
我便会变得强大
Lock-on You!
身旁的孩子也是Heroine
还请去……发掘出来吧
终能变为你的梦想
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

还想　再多了解

展现本我触及何处　Can go?
想以你的偏好摇身一变……心怀这份期愿
双唇火红是我此刻的Feeling♡

就算无名的声音嘈杂不息
乘着欢跳的步伐　挣脱束缚
让自己焕然一新吧　Get a Chance!

看好了？我和你立下约定
施以２００％魅力的　Make Up!
绝对会做到极致

传达到吧　Lock-on Me!
今天正是Heroine　绝佳之日！
经过一番悉心打扮
你若能献上应援
(Take-it! Take-it!)
我便会彰显本色
Lock-on You!
身旁的孩子也是Heroine
试着探明闪光之处
与你一同成就梦想
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

一定可以实现

全力伸出的手似要绽裂般
给予我梦的夹缝中　穿梭而过的体验
将所有一切纳入心间
我便能　无数次直面挑战
只因这份奋斗的勇气
源于大家赠予的信任
你所献上的应援
和梦想连成一片

闪耀吧　Lock-on Me!
Spot Light是　最为炫目的Magic
你若能献上应援
(Take-it! Take-it!)
我便会变得强大
Lock-on You!
身旁的孩子也是Heroine
还请去……发掘出来吧
终能变为你的梦想
(Trust-me! Trust-me!)
SELECTION HEROINE

Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!
Lock-on! Lock-on! Baby! SELECTION!
Lock-on! Lock-on! Ready? Cheer for Me!

梦想　由此启航