《もうひとつの空（另一片天空）》歌词翻译

もうひとつの空（另一片天空） - 动画《真实之泪》登场角色石动乃绘角色歌

作词：稲葉エミ；作曲：前澤寛之

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

サヨナラに背中押されて
歩き出した　新しい季節
瞳の中で想い出が
ひとつ残らず　光る

胸を張って
今言えるのは
本当に
めぐり逢えてよかった

I can fly again
明日の空　飛べるように
凍えた心に　羽根つけて
So I can find another sky
探しに行こう
もうひとつの空へ

たくさんの気持ちの種を
植えるように　過ごした時間
足跡が消える頃には
丈夫な花が　咲くよ

どこかにある
本当の居場所
探したい
あなたが見つけたように

I can fly again
描いた夢　叶えるため
小さな羽ばたきでいいから
So I can find another sky
信じてみよう
もうひとつの空を

I can fly again
明日の空　飛べるように
凍えた心に　羽根つけて
So I can find another sky
探しに行こう
もうひとつの空へ

---

翻译

告别的话语不住地催促着我
使我踏步走向　到来的崭新季节
于眼瞳中积攒的众多回忆
每一份都在　闪耀着光芒

将胸膛挺直
如今我可以感慨
能和你
相遇相知真是太好了

I can fly again
为了能飞翔在　明日的天空
我为冰冻的心灵　插一双翅膀
So I can find another sky
动身去探寻吧
向着那另一片天空

为能播下这颗蕴含着诸多
心绪的种子　度过漫长时光
来时印下的足迹逐渐褪去时
坚实的花儿　便绽放开来

想要前去找到
那位于某处的
真正归宿
就像我当初将你寻见

I can fly again
为了能实现　描绘出的梦想
只要振起那双小小的翅膀
So I can find another sky
试着相信吧
相信那另一片天空

I can fly again
为了能飞翔在　明日的天空
我为冰冻的心灵　插一双翅膀
So I can find another sky
动身去探寻吧
向着那另一片天空