《Cinderella Street》歌词翻译
Cinderella Street - 游戏《放学后的灰姑娘》主题曲、游戏《放学后的灰姑娘2》片尾曲
作词：永原さくら；作曲：しっぽり虎太郎、McKurokurosuke
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
たった一度しかない青春 時計の針も止められない
今日は続くよ やり残したことがまだできる
way home マイペースでも歩く後ろ 近づく距離
大丈夫だって追い風のようなあの声が聞こえる
シンデレラ・ストーリー 待たないで一緒に叶えよう
並木の通りを抜けた先に広がった空
私達を包む可能性の色だった
Faraway 限りない時間の中解き放たれた
何か起こりそうな放課後は 探してる
Faraway 分かったんだ 君にいつも会いたい理由を
君が澄み渡らせてく 明日への道をゆきたいから
遠くへ行こう！ってなんだかとっても早足
まるで自由を知った幼い日みたい もう一度帰ろう 生まれ変わろう
way home 急な坂越え歩く隣 なくなる距離
どんな時だって傍にいるって ほんの一瞬だけ
目と目閉じて二人きり世界の隅へ隠れたね
公園の樹から飛び立つ鳥追いかけて また私達は新しい足跡つけるんだ
Faraway 数え切れない偶然の先 重なった手で
何か起こせそうな放課後へ 連れてって
Faraway 増やしてく 二人並び歩いた道を
思い出溢れる景色 もっと好きになりたいから
じゃあまたねの約束で見送る君へ
いつの日にか今日より愛込めて ただいまを言えますように 願う帰り道
Faraway 始まりの鐘が鳴って解き放たれた
何か起こりそうな街角に あの声が響く
Faraway 分かったんだ 君にいつも会いたい理由を
君が澄み渡らせてく 明日へ向かう道を 放課後の道をゆきたいから
翻译
青春仅有一次 时针并不会稍作停留
今天尚未结束 还能接着自己没有完成的事
归家路上 我随心漫步你跟在身后 彼此逐渐靠近
令人安心的声音如清风般掠过耳畔
灰姑娘的故事 别再等待立刻就去书写吧
穿过林荫大道广阔天空在眼前延展开来
变幻出你我之间无限可能的色彩
眺望远方 于无尽的时间中一切开始流转
动身发掘似有预感的 放学时光
眺望远方 我终于明白 总希望与你邂逅的理由
便是想和你一同 走在迈向晴朗明天的路上
去那远方吧！又发觉自己无意间步履匆匆
仿佛回到了初识自由的儿时 再次去追溯吧 发现新的自己
归家路上 我越过陡坡你走在身旁 二人紧紧相依
不管何时都会陪在你身边 哪怕只是一瞬
闭上眼睛唯你我藏身于这世界的一隅
追逐着从公园树上飞起的鸟儿 我们还会继续留下新的足迹
眺望远方 经历过一次又一次偶然 你和我双手相牵
也带来这似有预感的 放学时光
眺望远方 并肩走过的路 还在不断变多
令心绪满溢的景色 我愈发爱不释手
对目送着我的你说声明天见
期盼能有一日心怀更多爱意 对你说出我回来了 回家途中我如此希冀
眺望远方 启程钟声敲响时一切开始流转
熟悉的声音在似有预感的 那个转角回响起
眺望远方 我终于明白 总希望与你邂逅的理由
便是想和你一同 走在迎来晴朗明天的 放学后的路上
