《Ever After School》歌词翻译

Ever After School - 游戏《放学后的灰姑娘 Mini Fandisk ～与你所走的最后一次放学路～》片尾曲

作词：永原さくら；作曲：A-DASH

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

桜を溶いた　春の道を踏みしめ
誰もが旅立つ　長い放課後へ
歩き出すこと　怖くはない皆と
窓から見てた空　とっても綺麗だったから
全ては同じ青春を欠けた証
未来という名の物語

始まりのページに飾っておこうよ
今日までの思い出は
これからの二人書き出してゆく日々で
もっと優しい色を付ける

夢から覚めたばかりの君の姿
窓から探したのは私だけの秘密
最後のチャイムが鳴ったら　冷めない夢を連れ出して

始まりの足音奏でようよ
見つけた笑顔　今は
これからを共に見つめているよ
これをどんな奇跡も起こせるでしょ

振り向けば少しだ時が
歩き出す二人へと寄り添う
受け取ってそれはまるで
祝福の花束

Congratulations on our graduation
明日からはこの場所で
新しい蕾生まれ巡りゆくけど
ずっと隣に　居る

Congratulations on our graduation
今日までを抱きしめて
これからの二人書き出してゆく日々も
ずっと放課後　始まりの日

---

翻译

缓缓踏步在　樱花纷飞的春日行道
每个人都将于　悠长的放学后走上旅途
和大家一起　便不会害怕迈出脚步
侧首望向窗外　天空是如此的美丽
这一切都见证了有所遗憾的青春
也开启名为未来的故事

在故事的第一页上悉心装点吧
迄今为止的各种回忆
都会为此后二人细细书写的每天
缀上更加柔和的色彩

你刚从睡梦中醒来的模样
是独属我于窗边发现的秘密
放学的铃声若是敲响了　就带着尚且温热的梦一起走吧

一起奏响那起始的脚步
寻见的那张笑脸　于此刻绽放
并肩展望从今往后的日子
你我定能创造出诸多奇迹

回首望向曾度过的时光
承载起迈步前行的二人
将这些点滴纳入心间吧
宛如祝福的花束

为彼此的毕业献上祝福
尽管从明天起这个地方
又会孕育出崭新的花蕾
我也永远会　与你相随

为彼此的毕业献上祝福
互相拥抱直到今天结束
从今往后二人细细书写的每天
也永远会是那　放学后的起始之日