《ブルーカーペット（Blue Carpet）》歌词翻译

ブルーカーペット（Blue Carpet） - 游戏《放学后的灰姑娘2》主题曲

作词：永原さくら；作曲：A-DASH

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

放課後Here we go!　飛び出す午後　コバルトの街へと
青に変わった信号に急かされ進め
放課後エンジョイ勢　みんなでエンジョイyeah　もう待ちきれなかった
今日イチ上がる瞬間へ君もおいでよ

溢れそうなあれこれ　かばんの奥底　閉じ込めたら今宵までグッバイ

今を遊べるの今だけ　わんだほーだらけ　私達のアフタースクール
心躍る気持ちどっと寄せ来る波に乗ってこ
近道はどっちだっけ　だけど今日だけ　遠回りしちゃおうか
一度きりの時間　忘れ物をひとつもしないように

放課後Way to go!　弾ける午後　誰にも止められない
空に浮かんだ綿雲よりも自由だね
青春エンジョイ勢　全身でエンジョイyeah　一人じゃ行けなかった
人生初の景色を探しに行くよ

願いごとをまるごと　君とシェアしよう　叶えた時歓びは数倍

今をはしゃげるの今だけ　びゅーてぃほーだらけ　次はどこ曲がろうか
繋がっていく地図　同じ軌跡もっと描けるように

見たことないような坂道も　この勢いで駆け上がれ
思い出に今日がいれば余裕でしょ

遊ぼいつだって　雨の日だって　私達は集まる
水色の路地跳ね回ってさ　虹を架けよう
この気持ちなんだっけ　恋っていうんだっけ　扉開くアフタースクール
一度きりの時間　君と一緒に輝けますように
放課後エンジョイyeah

---

翻译

放学后Here we go!　飞奔而出的午后　踏上蔚蓝色的街头
转绿的信号灯在催促着自己迈出脚步
放学后无拘无束　大家共享悠然yeah　早已经等不及了
今天迎接更进一步的瞬间你也一起来吧

快要倾洒的诸多心绪　一股脑塞进书包　在夜幕降临前放到一边

唯有此刻能尽情欢闹　一切是这样美妙　独属于我们的下学时光
欢心雀跃的感觉如逐波乘浪般充盈胸中
近路是要怎么走来着　然而今天不需要　稍微绕一下远路吧
只为不去忘记这段　错过便不会再来的时光

放学后Way to go!　心情高涨的午后　论谁也无法平息
我比那天边飘动着的云卷还要自由
青春无拘无束　全身上下悠然yeah　曾经一人没能成行
如今一同去探寻人生的第一道风景

将心中所愿之事　全都与你分享　实现时就能有数倍的喜悦

唯有此刻能怒放心花　一切是这样美好　下次要在哪拐弯呢
希望于连系起的地图　描画出更多相同的轨迹

未曾走过的那条坡道　也乘兴一口气登上去
把今天化作一段回忆便轻松了吧

无论何时互相嬉戏　就算从天落下雨水　我们也会如约相聚
在水蓝的小巷里来回蹦跳　架起一道彩虹
这是份怎样的感情　难道是所谓的恋爱　打开大门迎来下学时光
为了在这只有一次的　时光中和你一起闪耀
放学后无拘无束yeah