《No merit to me》歌词翻译
No merit to me - TV动画《学生会的一己之见》登场角色红叶知弦角色歌
作词：RUCCA；作曲：八木雄一
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
その小さな 身体からでは 想像もつかない大胆さで
私の心 氷の棘を 解かしたの あなた
More cute もっと可愛らしくね
More cue もっと合図をしてね
“私 ちゃんと 笑えている？”
There is no merit to me at all
だけど 今日も 想う
恋に似ている！？ チョット違う
ふたり 永遠に“Dear my friend”
リセットする ことは出来ない 繰り返す“今日”という名のpiece
ゆっくりでも 積んであの空 あなたと行きたい
More cute ずっと可愛らしくね
More cure そっと髪を 撫でて
“そばにいる もう大丈夫”
We’ll know love ふざけあってね
絆 確かめあえる
“やさしさなんて 偽善だよ”って
云ってた日にSay goodbye
There is no merit to me at all
いつも 強がるけれど
本当は1番 不器用なひと
羽根やすめにおいで
モキュ…
(訳)There is no merit to me at all
だけど 今日も 想う
恋に似ている！？ チョット違う
ふたり 永遠に
“Dear my friend…”
There is love あなたを感じて
There is life 笑顔になれる
瞳には見えない でも確かな
愛をあげよう“Best of friend”
翻译
于你那一副 小小的躯体之中 蕴含着超乎想象的大胆
将我的内心里 那寒冰的尖刺 一根又一根地 消解开
More cute 朝你更加展现出可爱
More cue 多向我发出信号吧
“我自己 有在 好好笑着吗？”
There is no merit to me at all
可是我 今天也 在想你
就像是恋爱！？ 还是不一样
你对我 永远是“Dear my friend”
想试着重置 却没法做到 不断经历名为“今日”的piece
即便走得慢 也想与你踏入 那片厚重的天空
More cute 我会一直保持可爱
More cure 轻捋过我的 发丝吧
“我会陪伴你 所以别担心”
We’ll know love 彼此嬉笑打闹
去确认 你我之间的联系
曾说“温柔待人 不过是伪善”
如今对彼时Say goodbye
There is no merit to me at all
虽然你 一直以坚强面人
但我深知你是 最为笨拙的人
来我这稍作歇息吧
呣啾…
(译)There is no merit to me at all
可是我 今天也 在想你
就像是恋爱！？ 还是不一样
你对我 永远是
“Dear my friend…”
There is love 感受着你的存在
There is life 就能露出笑容
尽管是无形之物 却有真切体验
向你献出爱“Best of friend”
