《カフェラテ恋ゴコロ（咖啡拿铁的恋心）》歌词翻译
カフェラテ恋ゴコロ（咖啡拿铁的恋心） - 动画《ShowTime!～唱歌的大姐姐也想做～》ED主题曲
作词：柊莉音；作曲：柊莉音
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
気づいて欲しい この恋ゴコロ
⾒つけて欲しい ホントの私
不器⽤に絡まるこの気持ちを
越えて
前髪に隠した
あなたへの想い溢れて
⽌まらない感情
Every day, Every time,
I miss you.
加速するリズムで
あなたとの間のライン
追い越さないように
ちょっとセーブして
すれ違う⼀瞬も
ホントは近くに居たい
ひとり（だけの）時間（いつも）
胸の奥が寂しくて
逃げないで!
⼤事な気持ち 気づいてるでしょ?
隠しきれない トキメキ胸に
今もずっと 苦しいぐらい
crazy for you
抱き締めて!
わたしの気持ち 気づいてるでしょ?
あなたに 溶けてゆきたい
今夜だけは2人きりの世界 ⾒せて
⽩⿊のカフェラテ
曖昧な2⼈みたいね
もどかしい駆け引き
混ざり合わなくて
何度⽬のまわり道
ビターで切ないココロ
いつか（きっと）⾔える（たぶん）
⼝に出せない想いを
To you, my dear. Ah- Ah-
届くかなこの気持ち ねえ!
どこまでも
I want to be next to you…
気づいて欲しい この恋ゴコロ
⾒つけて欲しい ホントの私
今もずっと 切ないぐらい
crazy for you
抱き締めて!
わたしの気持ち 気づいてるでしょ?
あなたに 溶けてゆきたい
今夜だけは2⼈きりの世界 ⾒せて
恋はカフェラテ
翻译
希望你能注意到 这颗恋爱之心
希望你能寻觅到 不加修饰的我
笨拙地缠作一团的内心思绪
抛在脑后吧
刘海所遮住的
对你的念想满溢而出
感情已无法抑制
Every day, Every time,
I miss you.
跟随逐渐加快的律动
为了不让自己越过
你我之间的那条线
稍稍克制一些
擦肩而过的一瞬也
让我想要伴你身旁
独自（一人）时光（总是）
寂寞之情充斥内心深处
不要去逃避!
这珍重的感情 你已察觉到了吧?
没法再隐藏的 胸中高昂的心
此刻也令我 悸动到苦闷
crazy for you
紧紧抱住我!
我拥有的心意 你已察觉到了吧?
想在你怀里 就此痴醉沉沦
见证今晚只属彼此的 二人世界
白与黑的咖啡拿铁
宛如暧昧的你和我
令人心焦的若即若离
便是相遇却没法交织
无数次迂回徘徊
让内心苦涩痛楚
最终（定会）诉说（或许）
难以启齿的爱恋
To you, my dear. Ah- Ah-
这份心情能传达给你吗 呐!
无论到哪里
I want to be next to you…
希望你能注意到 这份恋爱之情
希望你能寻觅到 不加修饰的我
此刻的我也 悸动到苦闷
crazy for you
紧紧抱住我!
我拥有的心意 你已察觉到了吧?
想在你怀里 就此痴醉沉沦
见证今晚只属彼此的 二人世界
恋爱是咖啡拿铁
