《Everyday》歌词翻译

Everyday - 游戏《常轨脱离Creative》常磐华乃线片尾曲

作词：山口たこ(TAKU)；作曲：山口たこ(TAKU)

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

出逢ってしまったあの時は
こんなはずじゃないのと
後悔したのに気が付けば
君から眼が離せない

同じ空気の中で
ずっと一緒にいたい
すれ違ってしまっても
手をとって寄り添えば
すぐに笑顔になってくの
君となら

いつだって考えてるよ
君に触れていたい
こんなにも想ってる
空回りして
しまう日もあるけれど
君と歩いてく
二人で叶えるの

出逢ってしまったあの日から
毎日が輝いて
本当は素直にありがとう
伝えたいのにもうやだ

君の支えになりたい
君のこと助けたい
二人目指してく道
一緒なら大丈夫
きっとどこまでも行ける
君となら

どんな時も離れたくない
私だけ見て欲しい
いつだって
そばにいて笑い合いたい
君以外見えないの
ずっと好きでいて

いつだって考えてるよ
君に触れていたい
こんなにも想ってる
空回りして
しまう日もあるけれど
君と歩いてく
二人なら絶対叶うから
大好きだよ

---

翻译

和你邂逅的那个时候
心想明明不该是这个样子
一度后悔但回过神来
关注你的视线已没法移开

身处相同的氛围中
令人只想永远伴你身边
就算偶尔会有误解
若是牵起手紧紧相依
便能立刻现出笑容
只要有你作伴

一直都在惦记着你
希望真切地碰触你
自己是如此挂念你
虽然也会有
白白耗费心力的日子
但只要与你同行
便能实现梦想

从和你邂逅的那天起
每一天都闪闪发光
其实想真诚地表示感谢
却还是说不出口

想要成为你的依靠
想要化作你的助力
二人迈向目标的路上
携起手来就没问题
终点有多远都能抵达
只要有你作伴

不论何时也不愿与你分离
想让你只看着我一人
希望始终
能在你一旁相视而笑
我的眼中也只有你
请永远喜欢着我

一直都在惦记着你
希望真切地碰触你
自己是如此挂念你
虽然也会有
白白耗费心力的日子
但只要与你同行
就一定能实现梦想
最喜欢你了