《ゆきどけ（雪融冰消）》歌词翻译

ゆきどけ（雪融冰消） - 游戏《常轨脱离Creative》锦明日海线片尾曲

作词：山口たこ(TAKU)；作曲：山口たこ(TAKU)

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

雪の下深くつつまれて
色もわからない世界に
待ち焦がれ涙で育ってたんだ
一歩ずつちょっとずつ

遠回りもした
ふらつきもしたけど
ゆっくりと深呼吸して
まぶたの奥芽吹いて

鮮やかな街を
駆ける春風に乗せて
歌声を響かせよう
光り輝く空へと
白い眠りから目覚めた夢
掴むために飛ぶよ
この両手広げて
色付き始めた全てが
未来が呼んでる

朝まだきはずむ鳥の声でさえも
何言ってるのなんて
気にしてた私すらも
大事にふっと　そっと　しまって

素直になれたら
不思議なくらいに
あったかな気持ちになって
自分の音奏でた

透き通る街を
吹き抜ける風にのせて
歌声を響かせよう
明日がきらめく空へと
淡い眠りから目覚めたほら
探すために行こう
この両手広げて
抱きしめた想い
全てを君と見たくて

今ならどこでも
蹴り上げて飛べる
花びら舞う季節はもう
幕開けた

鮮やかな街を
駆ける春風にのせて
歌声を響かせよう
光り輝く空へと
淡い眠りから目覚めたほら
探すために行こう
この両手広げて
抱きしめた想い
全てを君に見せたくて
未来が呼んでる

---

翻译

被积雪深深地掩埋其下
于颜色也模糊不清的世界
用这渴盼的泪水滋养内心
一步一步逐渐成长

曾有歧路徘徊
也遇困顿犹疑
但平复心情调整呼吸
眼帘中便会萌发奇迹

乘上那一缕
穿过光鲜街头的春风
让歌声四处回荡
飘向光芒万丈的天空
从纯白安眠之中苏醒的美梦
为了握进手心我会展翅飞翔
把双手就此张开
开始缀上色彩的一切
未来正在呼唤

月落天明鸟儿活泼的叫声
似乎都在诉说着什么
曾会这样去在意的我
也无比珍重地　小心地　收藏起来

若是能坦诚对待
就会不可思议般
涌现出一股温热的心情
奏响只属自己的旋律

乘上那一缕
拂过澄澈街头的轻风
让歌声四处回荡
明日便会飘入那闪亮天空
从清浅睡眠之中苏醒过来
为了有所发现就动身吧
把双手就此张开
将紧抱住的思绪
全都与你一同欣赏

身处当下不论何处
全力跃起就能飞抵
花瓣翩然起舞的季节已然
拉开了帷幕

乘上那一缕
穿过光鲜街头的春风
让歌声四处回荡
飘向光芒万丈的天空
从清浅睡眠之中苏醒过来
为了有所发现就动身吧
把双手就此张开
将紧抱住的思绪
全都与你一同欣赏
未来正在呼唤