《Singing Swinging Happy Song》歌词翻译

Singing Swinging Happy Song - TV动画《常轨脱离Creative》登场角色和泉妃爱角色歌

作词：Guitaro；作曲：Guitaro

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

Singing Swinging Happy Song
胸のリズムに合わせて
さあ一緒に駆け出して行こう

金色に輝く　ヒヨコたちと奏でる
世界中で一番幸せなメロディ
大空を羽ばたく　なんて出来ないけど
ふわふわ体温で　包み込める羽がある

回り道も　一休みも　素敵のアラカルト
そんな日々に溢れ出した
マジカル　ミラクル　カラフル　パワフル
なりふり構わずほら混ぜ合わせよう

Singing Swinging Smiley Life
胸のリズムに合わせて　ヒヨコたちと歌うの
Sweety Sweety Honey Life
巡りえたこの世界を遊びつくしましょう

せ一ので飛び出してゆけば
あんな願いも（一から十）
こんな想いも（A to Z）
ねえきっと叶うそんな気がするの

ほうき雲に飛び乗る　月にそっと寄り添う
この宇宙で一番幸せな星で
お日様と背伸びして　夕陽に手を振るまで
せわしない毎日に　宝物が詰まってる

建前とか　遠慮だとか
気にしちゃいけないの
ありのままの私たちで
Ready？始めましょう

Get Over Handicap　さあ　夢の果てまで
心も体もあずけてほら！
ワクワクドキドキ
期待はフルコースで味わいましょ

Singing Swinging Happy Smile
胸のリズムに合わせて　ヒヨコたちと歌うの
Sweety Sweety Honey Life
巡り合えたこの世界を遊びつくしましょう

せ一ので飛び出してゆけば
あんな願いも（一から十）
こんな想いも（A to Z）
ねえきっと叶うそんな気がするの

---

翻译

Singing Swinging Happy Song
和着胸中的拍子
让我们一起自由奔跑吧

与闪耀金色的　雏鸟们共同奏响
全世界最为幸福的旋律
虽然这双翅膀　尚不能送我翱翔
却有柔和暖意　将我环抱在其中

绕下远路　稍作休息　都是极品菜肴
从平常的每天里流露出
美妙魔法　惊人奇迹　绚丽色彩　蓬勃朝气
无所顾忌地混合调制成可口饮品

Singing Swinging Smiley Life
和着胸中的拍子　与雏鸟们齐声歌唱
Sweety Sweety Honey Life
携手遨游这个相遇相知的世界吧

一声令下就飞奔而出的话
那样的心愿（从一到十）
这样的思绪（A to Z）
呐我觉得一定全都能实现

一下子跃上扫帚云　轻轻地靠在月亮旁
在这宇宙最为幸福的星球上
和太阳一道踮起脚　直到与落日挥手作别
匆匆忙忙的每一天　尽数满载着宝物

场面话什么的　客套话什么的
都完全不必去在意
我们只要保持本真
Ready？就此开始

Get Over Handicap　走吧　前往梦的尽头
全心全力投入其中！
兴高采烈激动不已
尽情品味全套的期待吧

Singing Swinging Smiley Life
和着胸中的拍子　与雏鸟们齐声歌唱
Sweety Sweety Honey Life
携手遨游这个相遇相知的世界吧

一声令下就飞奔而出的话
那样的心愿（从一到十）
这样的思绪（A to Z）
呐我觉得一定全都能实现