《If》歌词翻译
If - TV动画《常轨脱离Creative》登场角色镰仓诗樱角色歌
作词：Duca；作曲：竹下智博
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
孤高の花はどんな夢をみているの？馳せた想いに
揺蕩う心 はらりと舞い落ちる水面
そっと小さな花 浮かべて
巡る物語にハジマリの鐘が響く
孤独と自由を両手に
この瞳に映る世界鮮やかに捉えるため
自分に嘘などつけない
本音の棲家 心に住まう想いは 明かさずにいる
「所詮他人」としたり顔ができるほど
もう子供のままじゃいられない
巡る物語に心のまま旅をしよう
荷物は少ない方がいい
ハジマリもオワリも決められるのは自分で
誰かに委ねるなんて…
揺るがないもの 正解はどこにもない
わかってるから この胸の奥
まだ知らない世界を知りたい
巡る物語の最果てにある想いを
探して 歩いた旅路に
後悔も恐れも抱き締められる強さ
信じた 明日をこの手に
また季節は巡り ハジマリの鐘が響く
孤独と自由を両手に
この瞳に映る世界 キミを映した世界でも
自分に嘘などつけない
もしも出逢いが運命ならば…
翻译
孤高的花儿在做着怎样的梦？奔流的思绪里
摇曳的心 翩然飘落在水面之上
幼小的蓓蕾悄悄 探出一角
在反复的故事中响起开始的钟声
把孤独和自由握在双手
为能鲜明地捕捉映入这对眼瞳的世界
我绝不会向自己说谎
真心所在之处 居于心底的念想 始终不曾显现
想着「终究他人」露出漠然的神情
深知已不再会像孩童般无忧无虑
在反复的故事中随心踏上旅途吧
行李少带些就足够
不论起始还是结束都交由自己决定
可不会拜托别人…
什么不容动摇 并没有标准答案
自己十分明白 这内心深处
想去了解那未曾知晓的世界
在反复的故事中存在于尽头的情思
长久追寻 走过的旅程上
我获得了紧拥后悔与恐惧的强大
便将曾 坚信的明天握进手中
四季再度流转 开始的钟声响起
把孤独和自由握在双手
为了映入这眼瞳的世界 即使其中有你存在
也绝不会向自己说谎
如果这段邂逅是命中注定…
