《ベリースイート（浆果之甜）》歌词翻译
ベリースイート（浆果之甜） - 动画《ReLIFE》登场角色大神和臣角色歌
作词：橋本彩子；作曲：西岡和哉
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
GO！
考えたことなど今までなかったけど
なんとなく続いてくと思ってた
アルバム開いて懐かしむいつかが来るとか
あまりにも実感がなくて
いつもいるのが当たり前だし
これからも側にいて
そんなこと思ったのホントに君だけだよ
気付いたらいつだって君を想うから
非力でもヘタレでも君を守りたいよ
誰かには渡せない
こんな気持ちはじめて
考えたことなど今までなかったけど
それほど自然に君が浮かぶよ
アルバム開いて懐かしむいつかが来るなら
その時は隣にいて
どんな表情もかわいい
でも笑ってほしい
泣き顔は見たくない
そんなこと思ったのホントに君だけだよ
気付いたらいつだって君を想うから
初めて恋 知った恋 とまどいだけの恋
気になって 聞きたくて
君はどう思ってる？
かっこつけたりできなくてごめん
だけどとにかく伝えたくて
こんなこと思ったのホントに君だけだよ
気付いたらいつだって君を想うから
非力でもヘタレでも君を守りたいよ
誰かには渡せない
だから言わせて
「君が好きだよ。」
翻译
GO！
以前从没有产生过这种想法
总是觉得一切会照常下去
翻开相簿就会心生怀念之类
让我很难切身感受
你的始终陪伴是理所应当
从今往后也请在我身边
能让我这样想的只有你一人
回过神来我已无时不想着你
就算无力又怯懦也愿守护你
这份萌生的情意
我绝不会让给别人
以前从没有产生过这种想法
但你的身影不禁浮现眼前
翻开相簿就会心生怀念的话
到那时请和我相伴
什么表情都很可爱
但我希望你能欢笑
不愿看你泪眼婆娑
能让我这样想的只有你一人
回过神来我已无时不想着你
初次的爱恋 知晓的爱恋 只是迷茫的爱恋
令我在意 想要询问
你又是有何想法？
没法展现出帅气我很抱歉
但我只想传达这份心意
能让我这样想的只有你一人
回过神来我已无时不想着你
就算无力又怯懦也愿守护你
我绝不会让给别人
所以请让我说出
「我最喜欢你了。」
