《JOYFUL》歌词翻译
JOYFUL - 游戏《任性High Spec OC》OP2、主题曲
作词：SugarLover (Sound Drive)；作曲：斎藤悠弥 (Sound Drive)
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
これも欲しいよ あれも欲しいけど
君に 山ほどのリクエスト
だってしょうがない 理屈なんかじゃない
全部 その笑顔が悪いんだ
パンクしそうなほどフル回転
毎日ドギマギしているよ 君は知らないでしょっ
I get you!! ほら、ゆるく恋しよう
ルール違反はNo way
楽しんじゃってOK!! 何がイケナイ？
No thank you!! 昨日に戻るなんて
近づいちゃってOh yeah!!
今 恋愛モードです 騒ぐ気持ち
ワガママなMy sweet heart
全力でStep and dance
つまりハイスペックで
Say, I love you!!
これじゃダメダメ あれもダメだけど
君に 厳しくしちゃってるんだ
だってしょうがない 特別っていうこと
何故か 全部気になってしまう
そろそろタイムアップ ストレートに受け止めて
絶対、鈍過ぎでしょ！
本気出していくから 覚悟して！！
I get you!! 今まさに恋しよう
クール仕様はNo way
これ以上はSOS そんな感じ
No thank you!! ネガティブ思考はGood-bye
ハイなテンションでOh yeah!!
かまって欲しいもんです そんな気持ち
止まらないMy sweet heart
究極Wonderful love
つまりハイスペックで
Say, I want you!!
パーフェクトな答えなんてなくて
誰も教えてはくれないよ だからこそのJoyful love
I get you!! ほら、ゆるく恋しよう
ルール違反はNo way
楽しんじゃってOK!! 何がイケナイ？
No thank you!! 昨日に戻るなんて
近づいちゃってOh yeah!!
今 恋愛モードです 騒ぐ気持ち
ワガママなMy sweet heart
全力でStep and dance
つまりハイスペックで
Say, I love you!!
翻译
这个也想要拥有 那个也想要得到
向着你 提出如山般的请求
我也是迫不得已 深知在无理取闹
全部都 是你那片笑容的错
似要崩溃般地全力工作
每天都在百般忙碌着 你一定不知道吧
I get you!! 好啦，轻柔地落入爱河吧
违反规则可No way
乐在其中就OK!! 有何不可呢？
No thank you!! 不愿再回到昨天
再靠近些便Oh yeah!!
此刻 处在恋爱模式 内心喧嚣不已
任性妄为的My sweet heart
尽全力Step and dance
也就是High Spec地
Say, I love you!!
这样可万万不行 虽然那样也不行
自然地 就对你严苛了起来
我也是迫不得已 总是想特别对待
为什么 你的一切令我在意
差不多时间到了 直接收下心意吧
真的，太过迟钝了吧！
我要认真起来了 做好准备吧！！
I get you!! 如今正在恋爱中
保持冷静是No way
再进一步就SOS 会有这种感觉
No thank you!! 和消极的想法Good-bye
满心欢喜地Oh yeah!!
希望获得你的关注 心里这样想着
无法按捺的My sweet heart
极致的Wonderful love
也就是High Spec地
Say, I want you!!
没有什么完美无缺的答案
也没有人会告诉我 正因此才有Joyful love
I get you!! 好啦，轻柔地落入爱河吧
违反规则可No way
乐在其中就OK!! 有何不可呢？
No thank you!! 不愿再回到昨天
再靠近些便Oh yeah!!
此刻 处在恋爱模式 内心喧嚣不已
任性妄为的My sweet heart
尽全力Step and dance
也就是High Spec地
Say, I love you!!
