《my little wish》歌词翻译

my little wish - 游戏《任性High Spec OC》四月一日奏恋线片尾曲

作词：中森優紀；作曲：田中俊裕 (Sound Drive)

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

バス停の　長い列
新しい　朝が来るたびに
探すの　キミの背中を
夏休み　課外授業
テーマなら　もう決まってるよ
男子の　罪と罰　恋ごころ

誰よりも　キミに　注目　してたんだ
もしかして　キミは　私の　王子さま？

ワクワクが　暴れてる　止めらんない
制服の　ボタンも　はじけ飛んじゃいそう
ドキドキと　違う場所　つねられて
特別な　思いが　溢れ出すの　いっぱい
それ　MOE! MOE! MOE!　手と手つないで
MOE! MOE! MOE!　A B C
MOE! MOE! MOE!　神様　お願い
天まで届け　my little wish

教室は　隣同士
一言も　話さないけれど
感じる　キミのテレパシー
胸騒ぎ　絶好調
ロックして　もう外さないよ
女子的　底力　恋もよう

気がつけば　キミは　私の　最前列
ガッツリと　キミに　聞かせる　愛の歌

ソワソワの　連続に　はさまった
切なげな　ロケット　大気圏外よ
ハラハラの　チクタクが　たまんない
一秒も　待てない　賞味期限　以内に
すぐ　MOE! MOE! MOE!　未来に向かい
MOE! MOE! MOE!　X Y Z
MOE! MOE! MOE!　神様　お願い
叶えてほしい　my little wish

誰よりも　キミに　注目　してたんだ
もしかして　キミは　私の　王子さまね

ワクワクが　暴れてる　止めらんない
制服の　ボタンも　はじけ飛んじゃいそう
ドキドキと　違う場所　つねられて
特別な　思いが　溢れ出すの　いっぱい
それ　MOE! MOE! MOE!　手と手つないで
MOE! MOE! MOE!　A B C
MOE! MOE! MOE!　神様　お願い
天まで届け　my little wish

---

翻译

在公交站　排起的长队
宣告崭新　清晨已然到来
我在寻找　你的那道背影
暑假中的　课外学习
说到主题　已经定好了哦
男生的　罪与罚　恋慕之心

比任何人　都更加　关注　你的举动
难道说　你就是　我的　王子殿下？

这份悸动　喧嚣无比　没法平息下来
校服的　纽扣也　仿佛要弹飞出去
心跳昂扬　你却竟然　轻捏了下我
独特的　回忆便　一股脑地　满溢而出
那份　MOE! MOE! MOE!　在牵起的两手间
MOE! MOE! MOE!　A B C
MOE! MOE! MOE!　神明大人　拜托了
传达到那天际　my little wish

在教室里　你和我同桌
虽没对我　开口说些什么
我却可以　与你心灵感应
胸中躁动　状态正佳
紧紧锁住　决不会再放开
发挥女生　独具的潜力　陷入恋爱

回过神来　你已在　我的　最前排
倾尽全力　朝着你　高唱出　爱的歌谣

心中只觉　一阵阵地　激起波澜
满载愁闷　的火箭　飞出大气层
令人焦急　时钟滴答　真是受不了
一秒钟也　无法等待　趁这感情　还没过期
立刻　MOE! MOE! MOE!　向着未来出发
MOE! MOE! MOE!　X Y Z
MOE! MOE! MOE!　神明大人　拜托了
希望可以实现　my little wish

比任何人　都更加　关注　你的举动
难道说　你就是　我的　王子殿下？

这份悸动　喧嚣无比　没法平息下来
校服的　纽扣也　仿佛要弹飞出去
心跳昂扬　你却竟然　轻捏了下我
独特的　回忆便　一股脑地　满溢而出
那份　MOE! MOE! MOE!　在牵起的两手间
MOE! MOE! MOE!　A B C
MOE! MOE! MOE!　神明大人　拜托了
传达到那天际　my little wish