《Brightness》歌词翻译
Brightness - 游戏《任性High Spec OC》鹰司千岁线片尾曲
作词：SugarLover (Sound Drive)；作曲：田中俊裕 (Sound Drive)
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
回りくどい言葉に 何の価値も見出せない
ストレートに言うわ そんなんじゃ全然ダメ
目眩がするくらいに 忙しいこの毎日
でも 輝きの中で
優しさなんてね うわべじゃ測れない
キツめの言葉の裏側
奏でているのは 愛と夢のメロディ
聞こえているでしょ？ もう届けているでしょ？
足早に過ぎる日々 気がつけば君がいた
眼鏡越し映る世界Brightness
ずいぶん大人になった 気がしてだけど
それは勘違い 恋シテル
厳しいことも言うけど 期待しているからで
そんなこと絶対言ってあげないけど
無愛想なのはしょうがない 生まれつきってことで
でも 心の中では
恋愛なんてね 二の次三の次
そうして ここまで来たのに
キツイこと言うし プライドもあるけど
気づいているでしょ？ 今見つめていること
時間に追われる日々 この胸に君がいた
揺れ動くこの瞬間Brightness
制服が眩しくて 心に蓋をした
だけど結局 恋シテル
足早に過ぎる日々 気がつけば君がいた
眼鏡越し映る世界Brightness
ずいぶん大人になった 気がしてだけど
それは勘違い 恋シテル
My Love 素直に
My Heart 出来ない
My Love ホントは
My Heart ずっと
翻译
拐弯抹角的遣词 看不出有任何价值
我说得明白些吧 这个样子完全不行
令人头晕目眩般 每天都忙忙碌碌
但是 身处光辉之中
所谓温柔是没法 从表面衡量出来的
在催促话语之下
长久奏响的是那 爱与梦想的旋律
你应该听见了吧？ 我已传达出了吧？
时光匆匆地流逝 回过神你已在身旁
透过眼镜映出的世界Brightness
尽管自认为自己 已很是成熟稳重
但并非如此 我坠入了爱河
也会讲严厉的话 只因对你有所期待
不过这种事绝不会对你说出口
态度冷淡也没辙 我生来便是如此
但是 在我内心之中
名为恋爱的情愫 只能排在二位三位
像这样 如今已来到这里
虽然嘴上不饶人 也抱持着一份自尊
你应有注意到吧？ 我正在注视着你
被时间追赶的每天 胸中有你的存在
心生动摇的这个瞬间Brightness
校服闪亮耀眼无比 将真心遮盖起来
但是到头来 我坠入了爱河
时光匆匆地流逝 回过神你已在身旁
透过眼镜映出的世界Brightness
尽管自认为自己 已很是成熟稳重
但并非如此 我坠入了爱河
My Love 想要坦言
My Heart 却做不到
My Love 实际永远
My Heart 爱你
