《Girl meets Love》歌词翻译
Girl meets Love - 游戏《花开Work Spring！》片头曲
作词：うらん；作曲：山口朗彦
歌词
注：歌词著作权归原作者所有。
さぁ行こう！一緒なら（いつも）
全部がきらめいちゃって
どうしよう 気になる（なっちゃう）ことばっかりだよ
気まま まぁいっかて（やっぱーん）
たまに欲張っちゃって
スマイルをコレクション（げっちゅー）
もっともっと集めたい！
くだらなくって スペシャルな毎日 だから
面白いことだらけ 自由にトキメキ感じちゃって
難しいことなんて わからないけど
君がいる それだけで とにかく楽しい たまんない！
単純明快な”大好き”とここにいたい
一方通行？恋心 いつかは（Loveでっ！）いいでしょ？
Girl meets Love ダッシュダッシュ駆け出して
ノンストップで目指そう
あっちも（Yeah！） そっちも（Yeah！）
会いたい未来 騒いでる
ハイテンションなハートは ぎゅって抱きしめて
染まる（ぽっ！）鼓動（わっ！）
春風へと 弾んできらめく（きらめいて）
そばにいたい（そばにいたい）
全力（はいっ！） 前進（Go！）
君に届け 始まりの季節
さぁ行こう！おもいっきり（ぴゅぴゅーん）
明日へ わくわくモーション
せーので飛び出そう（ぜったい） 遅れないでね！
降り注ぐ太陽の向こう 呼ぶ声がする
迷わずに直感で！ あきれるくらい夢中になって
迷い込む恋心 初めてばっかり
増えてゆく切なさに 当たって砕けるなんてイヤっ。
必要だけじゃ たぶん足りないみたい
そういう事にして 突進あれ（そぉれ！）行っちゃうよ
Girl meets Love ダッシュダッシュ駆け出して
ノンストップで目指そう
理想（Non）よりも（Yes）
“今”をめぃいっぱい 見つめたい
大切なキモチ ゆずれない夢に
１人（えっ！）きりで（もう）
黄昏れないで 集まろうよ 深呼吸（深呼吸）
新しい（新しい）景色（わいっ！） いつでも（さぁ！）
カラフルにね 描いて行こうよ
ダッシュダッシュ駆け出して
ノンストップで目指そう
あっちも（Yeah！） そっちも（Yeah！）
会いたい未来 騒いでる
ハイテンションなハートは ぎゅって抱きしめて
染まる（ぽっ！）鼓動（わっ！）
春風へと 弾んできらめく（きらめいて）
そばにいたい（そばにいたい）
全力（はいっ！） 前進（Go！）
君に届け 始まりの季節
さぁ行こう！一緒なら（いつも）
全部がきらめいちゃって
どうしよう 気になる（なんだ？）
ことばっかりだよ（もう一回！）
最高！君だよ（らびゅーん）
こっちも見つめてちゃんと
明日はどうする？（やっぱ）
気ままにSpecial Days
翻译
来，走吧！一起的话（一直都）
一切都会闪耀无比
怎么办 全都是些（在意起来）令人在意的事情
任性着 嘛，也行吧（不好）
有时也贪得无厌
将笑容收藏起来（找到啦）
还想搜集更多更多！
并不平淡无趣 特别的每一天 充斥着
有趣无比的事情 感到无拘无束而心情激昂
虽然不太能理解 那些为难的问题
但只要有你 陪在我身边 就会不由得开心 无法自已！
不加掩饰的“最喜欢”和想待在这里
是一厢情愿？这恋慕之情 终有一天（以Love！）会接受吧？
Girl meets Love 飞奔飞奔全力冲刺
永不止步追求目标
那边也（Yeah！） 那里也（Yeah！）
想遇见的未来 已躁动不安
高涨起来的内心 一下子抱进怀里
染上的（啵！）心动（哇！）
对着春风 欢呼雀跃闪闪发光（闪着光芒）
想待在你身边（想待在你身边）
全力（好！） 前进（Go！）
在这季节伊始 向你传达出心意
来，出发吧！不遗余力（跳起）
朝着明天 兴高采烈急不可耐
做好准备一齐飞奔（一定） 不要迟到了喔！
阳光洒落的那一边 传来呼唤的声音
不经犹豫只凭直觉！ 这份沉醉真是令人惊讶不已
迷失其中的这份恋心 还是头一次经历
不断强烈的胸中苦闷 被轻易击碎什么的才不要。
只是出于必需 感觉还远远不足以填补
就先这么认为吧 猛冲前去（冲吧！）勇往直前吧
Girl meets Love 飞奔飞奔全力冲刺
永不止步追求目标
理想（Non）之上（Yes）
更想去紧盯这 真切的“当下”
把重要的心意 放进坚定的梦里
不要就（嘿！）一个人（喂）
这样没精打采地 集合起来吧 深呼吸（深呼吸）
焕然一新的（焕然一新的）景色（哇哦！） 无论何时（来！）
都会异彩纷呈 一起上前描绘吧
飞奔飞奔全力冲刺
永不止步追求目标
那边也（Yeah！） 那里也（Yeah！）
想遇见的未来 已躁动不安
高涨起来的内心 一下子抱进怀里
染上的（啵！）心动（哇！）
对着春风 欢呼雀跃闪闪发光（闪着光芒）
想待在你身边（想待在你身边）
全力（好！） 前进（Go！）
在这季节伊始 向你传达出心意
来，走吧！一起的话（一直都）
一切都会闪耀无比
怎么办 全都是些（在意起来）
令人在意的事情（再来一次！）
最好了！就是你（爱着你）
也请好好地看着我这边
明天又会怎样？（不好）
随心所欲Special Days