《メッセージ（Message）》歌词翻译

メッセージ（Message） - 游戏《闪耀★青春追逐记！》Grand ED

作词：樋口秀樹；作曲：樋口秀樹

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

あの日かわした約束は心に
ずっと　ずっと　残っている
声も　眼差しも　いたずらな笑顔さえ
今も変わらない現実

嘆くだけの生き方はもうやめたんだ
君が僕のこの背中を叩いた日から

巡りあい　交差した奇跡のような出会いは
触れるだけのキスのように
わずかな時間　僕はそれでも幸せだった
一瞬こそが永遠と言えるはずだから

君が語ったやりたいとすべて
もっと　もっと　叶えたくて
不甲斐ない自分
そんな僕を叱る声が聞こえた気がした

立ち止まっているだけじゃもうダメなんだ
君を探す旅をさあ　はじめようか

がむしゃらに駆け抜けて　明日に向かい進んでく
強がりを抱えながら
またいつか会えるはず　だから今日は微笑むよ
君に胸を張れる僕でいられるように

サヨナラは言わないよ
1枚残った写真を胸のポケットに忍ばせて
まぶしいほど輝いたあの頃の僕らが見た
夏の空を二人　また見上げよう

巡りあい　交差した奇跡のような出会いは
風に髪がなびくように
必然のことだった　今ならそれがわかるよ
僕は君を愛するために今も走る
愛よ　届け

---

翻译

那一天彼此立下的约定还依旧
一直　一直　萦绕在心头
那声音　以及视线　还有恶作剧般的笑容
如今也还是不变的现实

早已舍弃了过去唉声叹气的一天天
那时你真诚的鼓励将我深深改变

你我相逢　是奇迹互相交织而出的邂逅
有如稍碰嘴唇的轻吻
时光虽稍纵即逝　我也由衷感到幸福
因为这一瞬对于我来说便是永远

你所诉说的一件件想完成的事
稍微　稍微　想再多实现
发觉自己的不争气
就好像亲耳听见了他人无情的斥责

继续畏缩着停滞不前什么也不会改变
那么就这样踏上　寻找你的旅途吧

不顾一切地拼命追逐着　向着明天不断踏出脚步
心中怀揣着这份逞强
定有一日会再与你相见　今天也就此露出微笑
只愿让你能为我骄傲地挺起胸膛

我决不会与你告别
将仅剩的一张照片默默收进胸前的口袋
两人共度的珍贵瞬间依然闪耀着光辉
约好再一起去看　夏日的天空吧

你我相逢　是奇迹互相交织而出的邂逅
有如头发随风儿飘舞
一切是命中注定　现在我才如梦初醒
为了将你珍爱我仍然在奔波不止
把这爱　交予你