《小さな願い（小小的愿望）》歌词翻译

小さな願い（小小的愿望） - 游戏《天神乱漫》龙胆琉璃角色歌

作词：kala；作曲：Famishin

---

歌词

注：歌词著作权归原作者所有。

いつでも　どこでも　一緒に　居たいの
あなたが　大好き　お菓子も　大好き

ボーっと風に吹かれ　しっぼの手入れして
あなたの帰り　待つの　プレゼント　探しながら

La La La　くちずさむ　一人寂しい気持ち
みんなの輪に　「入れて」　そう言えたらいいな

いつでも　しあわせ　そばにね　居れたら
あなたが　大好き　一番　大好き

ぽかぽかな午後の　香りを匂って
あなたの帰り　待つの　恋しさを　抱えながら

La La La　わたしにも　いつか見つかるかな
大きく変わる世界　安らげるその場所

La La La　くちずさむ　もっと愛しい気持ち
どこにいても　ずっと　あなたに会いたいな

---

翻译

无论何时　无论何地　都想和你　待在一起
这样的你　最喜欢了　小点心也　最喜欢了

风儿突然吹起　我梳理着尾巴
静静等待着　你回来　前去寻找　神秘的礼物

La La La　轻轻地哼着　孤独一人的心情
大家围成圈子　「快进来」　能这样邀请我最好了

时刻都会　感到幸福　只要你能　陪在身边
这样的你　最喜欢了　是我心里　最喜欢的

午后暖洋洋的　散发着香甜的气息
静静等待着　你回来　默默怀揣　爱恋的心意

La La La　我自己也　终有一天可以找到吧
变化巨大的世界里　让我能够安心的地方

La La La　轻轻地哼着　爱慕万分的心情
不管在哪里　都想　前去与你相见